Patrick is a very professional translator. He delivers high quality translations and always on time. I will be glad to work with him again.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Project management, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Amharic, English to Somali, English to Swahili, and 145 more.
Specializes in
Medical (general), Finance (general), Telecom(munications), and 7 more.
Native in
Swahili (Variants: Kenyan, Tanzanian) 
, English
, English
5.00 (49 reviews)
It has been a greatly enriching experience to work with Patrick Nyawiira.
He is a diligent and motivational worker with hands-on leadership skills. Would like to continue with him
Jean Baptiste
Thank you very much for your positive feedback. It is always a pleasure to be working with suppliers like you, Patrick – who value quality, responsiveness, are willing to learn …
I worked with Patrick on a number of projects and different languages. I am very satisfied with his performance. The job is always submitted on time and errors-free! Recommended!
Professional and reliable translator. Would like to work with you in future!
Very Good Linguist to work with! Quality work is assured.
Patrick is a reliable, professional and friendly translator, who is always a pleasure to work with. His work has always been delivered on time and completed to a high standard, and communication is always excellent. We would certainly work with him again. Thanks, Patrick!
AYELIGN GUADIE
Jan 21, 2014
He is friendly and very professional. And the payment is much quicker than I expected.
Patrick did for me one job which he delivered on time with good quality. I will be glad to work with him again
It was a pleasure working with Patrick, he is very reliable and always does s great job.
It was a pleasure to work with Patrick. He is a fast, reliable, accurate translator. I hope to work with him again in the near future.
Patrick helped me with the translation of the Samsung UI, Gall up and many more clients. Very good job in terms of accuracy and style. Will definitely want to work with you. Thank you Patrick!
gregchalfant
Jan 15, 2014
Patrick provides quality translations on-time and patiently answers queries. Thanks!
Patrick has been a real pleasure to work with. Very precise, punctual and professional. Definitely one of our team.THANK YOU!
Reliable and attentive to detail. A pleasure to work with you!
TTGroup
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson
Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Dec 02, 2013
(Originally entered Apr 08, 2013)
TTGroup Transatlantic Translations / Transatlantic Translations Group / Matthew Peterson Avg. LWA : 4.6 (12 entries)
Reliable, good quality Swahili linguistic services; highly recommended.
Patrick and his team help us with great translations- always very professional!
David Amumbwe
Apr 23, 2013
Very proffessional and very keen in meeting the deadlines
Sarah Wachilonga
Apr 10, 2013
The best service provider I have ever worked with.
JensChristensen
Mar 28, 2013
We were very happy with Patrick's work. Timely and good quality at a good price
247dtp (X)
Jul 26, 2012
Used Patrick's service for a small SWAHILI proofreading. His service was prompt and he provided valuable feedback which helped in rectifying numerous errors.Great to work with.
Patrick delivers great quality Swahili projects, on time, every time. I'm glad we found him!
Professional, punctual and reliable translator.
Ayanle Guled
Mar 03, 2012
Serious, very nice to work with him
Thank you so much for your good job, which helped me find an error in the original text. I look forward to working with you again.
He is reliable, punctual and perfect
Patrick has provided quality translations and replies to our emails quickly. We look forward to future collaboration.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 08, 2021
Vocalink
Willing to work with again: Yes
Jun 04, 2021
mkgrande
Willing to work with again: Yes
Oct 14, 2020
Dhrubajyoti Dasgupta (SDL)
Willing to work with again: Yes
Apr 08, 2013
Addisu A. Tesfaye (X)
Willing to work with again: Yes
Apr 02, 2015
Alessandri Radici (Lionbridge)
Willing to work with again: Yes
Mar 04, 2015
Nisan Ceviri
Willing to work with again: Yes
Sep 18, 2014
TheLocMasters
Willing to work with again: Yes
Aug 27, 2014
dynamiclanguage
Willing to work with again: Yes
Jul 16, 2014
esraa farouk
Willing to work with again: Yes
Jan 09, 2014
Patrick Nyawira (Corptransic)
Willing to work with again: Yes
Sep 06, 2013
daytranslations
Willing to work with again: Yes
Jun 27, 2013
Katalin Hajós
Willing to work with again: Yes
LADJI YAYA BENGALY
Feb 23, 2021
I've done and accomplished many proect with Pactrick, he's a hardworker and care about the qulaities of the projects.
He specifies and clearly each time the assignments before the starting of each task
Blessing Uzuegbu
Oct 27, 2016
The communication with Patrick and his team is superb, I enjoyed working with them, they are highly professional, considerate, patient and love quality work. Best team to work with.
awil
Jul 12, 2016
They scam me and refuse to.pay me for the work I did
Noor Ali Adan
Oct 23, 2014
Patrick is one Swahili translator who offers a cutting edge over all the other colleagues that we work with at East Africa Languages Solution. Great work and keep up the good work!
Yibeltal
Jan 17, 2014
Yes, Patrick is a reliable professional! It was a pleasure to work with him. I hope to work with him in the future as well!