Langues de travail :
japonais vers français
anglais vers français

Geraldine Oudin
Exactitude et élégance

London, England, Royaume-Uni

Langue maternelle : français Native in français
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
Plus d'informations sur mon site internet Mes mots d'ordre : exactitude et élégance

Traductrice diplômée et agréée au Royaume-Uni.

Services proposés :
- Traduction du japonais et de l'anglais vers le français,
- Traduction certifiée (ITI) de l'anglais vers le français,
- Interprétation consécutive et de liaison du et vers le français, le japonais et l'anglais,
- Relecture et édition de vos textes français.

Si je travaille dans de nombreux domaines allant du littéraire au technique, mes sont les suivants :
- Arts, artisanat et loisirs créatifs,
- Sciences sociales et développement,
- Architecture et design,
- Agriculture et horticulture,
- Santé et santé mentale,
- Traduction littéraire et créative.

N'hésitez pas à me contacter pour toute question, je vous répondrai aussi rapidement que possible.
Cet utilisateur a gagné des points KudoZ en aidant d'autres traducteurs sur des termes de niveau PRO. Cliquez sur le total des points pour afficher les traductions proposées.

Total des points gagnés: 168
Points de niveau PRO: 164


Principales langues (PRO)
anglais vers français72
japonais vers anglais42
japonais vers français22
anglais vers japonais12
français vers anglais8
Points dans 2 paires de plus >
Principaux domaines généraux (PRO)
Autre62
Marketing24
Art / Littérature22
Affaires / Finance20
Technique / Génie16
Points dans 2 domaines de plus >
Principaux domaines spécifiques (PRO)
Marketing / recherche de marché18
Textiles / vêtements / mode16
Poésie et littérature16
Enseignement / pédagogie16
Cuisine / culinaire11
Sciences sociales, sociologie, éthique, etc.8
Art, artisanat et peinture8
Points dans 18 domaines de plus >

Afficher tous les points gagnés >
Mots clés : haute qualité, rapide, abordable, exactitude, élégance, traducteur, interprète, liaison, consécutif, spécialiste. See more.haute qualité, rapide, abordable, exactitude, élégance, traducteur, interprète, liaison, consécutif, spécialiste, japonais, japon, français, anglais, portugais, arts, arts plastiques, sciences sociales, politique; économie, développement, histoire, tourisme, gastronomie, anthropologie, sociologie, commerce, dossiers de presse, site internet, internet, littérature, sous-titres,NAATI, relecture. See less.


Dernière mise à jour du profil
Dec 6, 2018



More translators and interpreters: japonais vers français - anglais vers français   More language pairs