This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
English to Amharic: HIV TEST General field: Medical Detailed field: Medical: Health Care
Source text - English Source text - English
If none of these services are an option for you, you can receive an anonymous and free HIV rapid test by post, and you will get the results in around 15 minutes.
This is for people who have rarely or never been tested for HIV, and for people who are at greater risk of getting HIV.
If you belong to one of these groups and cannot get tested at a test center for any reason, you are welcome to order the self-test via the Chat function on the main page.
You can chat anonymously there with one of our team and you will then get the chance to order the self-test.
The self-test can give you accurate results around 6 weeks after you have been exposed to an HIV risk, but the test is not completely accurate until after 12 weeks.
This is because it is an antibody test, and if you have been infected, it can take up to 12 weeks for the test to show positive results.
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Sep 2022. Became a member: Sep 2022.
Credentials
English to Amharic (Addis Ababa University) English to Oromo (Addis Ababa University) English to Tigrinya (Addis Ababa University) Amharic to English (Addis Ababa University) Oromo to English (Addis Ababa University)
Tigrinya to English (Addis Ababa University)
More
Less
Memberships
N/A
Software
Across, Adobe Photoshop, Aegisub, AutoCAD, CafeTran Espresso, ChatGPT, Crowdin, Easyling, Google Translator Toolkit, IBM CAT tool, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Pairaphrase, PhraseApp, Powerpoint, ProZ.com Translation Center, SDLX, Smartcat, Subtitle Edit, Subtitle Editor, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM, XTRF Translation Management System
Help or teach others with what I have learned over the years
Bio
Welcome! እንኳንደህናመጡ! Baga nagaan dhuftan! This is Birhanu Sime,
As a multilingual professional fluent in Amharic, English, and Oromo, I have over six years of extensive experience in the translation industry. I provide a comprehensive range of language services, including translation, localization, proofreading/editing, subtitling, dubbing, transcription, MT post-editing, and linguistic testing.
With a strong proficiency in English <-> Amharic, English <-> Oromo, and English <-> Tigrinya language pairs, I have consistently delivered translations that are accurate, culturally appropriate, and stylistically refined. I have worked with a diverse clientele, including both agencies and end clients, and am proud to have established a reputation for delivering high-quality work.
I am well-versed in the use of CAT tools such as Trados SDL, MemoQ, SmartCat, Memsource, Wordfast, MateCat, Smartling, and others.
Thank you for considering my services. I look forward to the chance to contribute my skills and expertise to your projects.
Keywords: English to Oromo translation services, Expert Amharic to English translator, Law translation services Amharic, Journalism translation Oromo, Tourism and travel localization, Amharic to Oromo language experts, Finance document translation services, Media content localization Amharic, IT translation and localization services, Engineering technical translator Amharic. See more.English to Oromo translation services, Expert Amharic to English translator, Law translation services Amharic, Journalism translation Oromo, Tourism and travel localization, Amharic to Oromo language experts, Finance document translation services, Media content localization Amharic, IT translation and localization services, Engineering technical translator Amharic, Computers software translation Oromo, Technology localization services, Medical transcription in Amharic, Subtitle translation and editing, Voiceover services Oromo language, Expert proofreading Amharic documents, LinkedIn, Transcreation services in English, MTPE for technical content Amharic, Law and finance document editing, Proz, Media content transcreation Oromo, Smartcat, editing, technology, Tigrinya, politics, government, engineering, media, technical, medical, legal, general, linguist, . See less.
Member since Sep '22
Expertise 