Werktalen:
Engels naar Turks

Fikret Yesilyurt - Fikret Yesilyurt
Turkish translator for games/marketing

Istanbul, Istanbul, Turkije
Lokale tijd: 21:26 +03 (GMT+3)

Moedertaal: Turks 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
Bericht van de gebruiker
Expertise on marketing, medical and game localization fields
Accounttype Zelfstandig vertaler en uitbesteder, Identity Verified Geverifeerde gebruiker van de site
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Connecties This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Diensten Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Specialisatie
Gespecialiseerd in:
Games / videospellen / computerspellen / casinoComputers (algemeen)
Computers: Programma'sIT (informatietechnologie)
Medisch (algemeen)Medisch: Instrumenten

Tarieven

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ-activiteit (PRO) KudoZ-punten op PRO-niveau: 88, Vragen beantwoord: 62, Vragen gesteld: 5
Blue Board-bijdragen van deze gebruiker  4 beoordelingen

Payment methods accepted Bankoverschrijving
Year established 2011
Currencies accepted Euro (eur), Turkish Lira (try), U. S. dollars (usd)
Woordenlijsten Accounting - Muhasebe
This company Offers job opportunities for freelancers
Vertaalopleiding Bachelor's degree - Canakkale 18th March University (Dept. of English Lang. & Lit.)
Ervaring Jaren vertaalervaring: 19. Geregistreerd op ProZ.com: Nov 2011.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Getuigschriften Engels naar Turks (Eng. Lang.& Lit. Dept. - Univ. of Çanakkale, verified)
Lidmaatschappen N/A
Programma's Across, Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professionele procedures Fikret Yesilyurt onderschrijft ProZ.com's Professionele richtlijnen.
Bio
I have Bachelor's Degree in English Language and Literature (from the University of Canakkale Onsekiz Mart, Canakkale/Turkey - http://www.comu.edu.tr/english/) and I have been working as a translator since April 2005.



I carried out many projects mainly on three fields: Game and software localization (including beta tests of games and website localizations), medical projects (translations of medical articles and proofreading articles to be published on medical journals), and marketing research surveys.



I am currently working as a freelance translator in Izmir, Turkey.

Dit lid / deze gebruiker heeft KudoZ-punten verdiend door andere vertalers te helpen met het vertalen van termen op PRO-niveau. Klik op het puntentotaal / de puntentotalen om de geleverde termvertalingen te zien.

Totaal aantal verdiende punten: 96
PRO-niveau punten: 88


Belangrijkste talen (PRO)
Engels naar Turks68
Turks naar Engels20
Belangrijkste algemene vakgebieden (PRO)
Techniek36
Zakelijk / financieel12
Medisch12
Marktbewerking8
Overig8
Punten in nog 3 velden >
Belangrijkste specifieke vakgebieden (PRO)
Juridisch: Contract(en)12
Juridisch (algemeen)8
Medisch: Gezondheidszorg8
Computers: Systemen, netwerken4
Koken / culinair4
Games / videospellen / computerspellen / casino4
Geschiedenis4
Punten in nog 11 velden >

Alle verdiende punten bekijken >
Trefwoorden: turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical. See more.turkish, english, english to turkish, turkish to english, türkçe, ingilizce, translation, localization, professional translator, academical, technical, medical, project, marketing, survey, research, advertisement, game, games, gaming, turkish website localization, game localization, game translation, video game, subtitle translation. See less.


Profiel voor het laatst bijgewerkt
May 9



More translators and interpreters: Engels naar Turks   More language pairs