Arbeitssprachen:
Englisch > Deutsch
Portugiesisch > Deutsch
Spanisch > Deutsch
Carolin Haase

Deutschland
Lokale Zeit: 19:41 CEST (GMT+2)

Muttersprache: Deutsch 
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
Profilart Freiberufliche Übersetzer bzw. Dolmetscher, Identity Verified Verifizierter Nutzer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Verbindungen zu Auftraggebern This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Dienstleistungen Translation, Editing/proofreading, Website localization, Copywriting
Allgemeine Fachgebiete
Spezialgebiete:
Marketing/MarktforschungWerbung/PR
Tourismus und ReisenTextilien/Kleidung/Mode
Kosmetik, SchönheitspflegeArchitektur
Lebensmittel

Preise
Englisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.20 EUR pro Wort / 35-60 EUR pro Stunde
Portugiesisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.20 EUR pro Wort / 35-60 EUR pro Stunde
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.10-0.20 EUR pro Wort / 35-60 EUR pro Stunde

KudoZ-Aktivität (PRO) Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 828, Beantwortete Fragen: 536, Gestellte Fragen: 494
Von diesem Mitglied vorgenommene Blue Board-Einträge  25 Einträge

Payment methods accepted Banküberweisung, PayPal
Glossare Law, Medical, Science
Übersetzerische Ausbildung Graduate diploma - Humboldt-Universität Berlin
Erfahrung Übersetzungserfahrung in Jahren: 23. Angemeldet bei ProZ.com seit: Oct 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Qualifikationen Spanisch > Deutsch (Humboldt-Universität Berlin)
Portugiesisch > Deutsch (Humboldt-Universität Berlin)
Deutsch (Phillipps-University Marburg; Humboldt-University )
Englisch > Deutsch (US High School Graduation)
Mitgliedschaften Arbeitsgemeinschaft Texttransporter
TeamsMegabest translators and proofreaders
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Forumbeiträge 157 forum posts
CV/Resume CV available upon request
Richtlinien für die Berufsausübung Carolin Haase befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1).
Lebenslauf
Translation, Editing, Proofreading - EN / ES / PT >DE

Translation, Transcreation, Editing, Proofreading - EN / ES / PT >DE


Tourism, Travel, Fashion, Cosmetics, Beauty

campaigns - advertisements - marketing material - slogans - websites - publications


Scripts, Voiceover, Subtitling
series - documentaries - publicity - films

Art, Design, Literature, Fiction, Architecture, History
tour guides - tourism handbooks - coffeetable books - crime and romantic fiction




Contact: [email protected]
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.

Gesamtpunktzahl: 857
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 828

Sprachrichtungen (PRO)
Englisch > Deutsch494
Spanisch > Deutsch220
Portugiesisch > Deutsch82
Deutsch24
Deutsch > Englisch4
Punkte in 1 weiteren Sprachrichtung >
Allgemeine Gebiete (PRO)
Rechts- und Patentwesen161
Marketing156
Technik135
Sonstige109
Wirtschaft/Finanzwesen92
Punkte in 4 weiteren Gebieten >
Fachgebiete (PRO)
Recht (allgemein)67
Kosmetik, Schönheitspflege59
Textilien/Kleidung/Mode54
Recht: Verträge54
Tourismus und Reisen40
Medizin (allgemein)39
Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe34
Punkte in 54 weiteren Gebieten >

Alle Punkte ansehen >
Schlüsselwörter: Carolin Haase, English, German, Spanish, Portuguese, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Inglés. See more.Carolin Haase, English, German, Spanish, Portuguese, Englisch, Deutsch, Spanisch, Portugiesisch, Inglés, Alemán, Portugues, Espanol, Alemao, Portugues, Ingles, Espanhol, Berlin, Berlim, Diplom-Übersetzer, Diplom-Übersetzerin, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, übersetzen, translate, Translation, Translator, traducir, Traducción, Traductora, Traductor, Tradutora, Tradutor, traduzir, Traducao, Marketing, Werbung, Publicidad, Publicidade, PR, Public Relations, Relacoes Públicas, Politik, Politics, Politica, Política, Linguistik, Linguistica, Lingüística, Beauty, Cosmetics, Tourism, Turismo, Tourismus, Texttransporter, Qualität, qualidade, calidad, Kosmetik, Beauty, Cosmetics, Fashion, Mode, Moda, Architektur, Architecture, Toursim, tourism, turismo. See less.




Letzte Profilaktualisierung
Mar 3, 2021