话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >
Powwow: Kharkov - Ukraine

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Kharkov - Ukraine".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Olga and Igor Lukyanov
Olga and Igor Lukyanov  Identity Verified
加拿大
Local time: 14:27
English英语译成Russian俄语
+ ...
Наталья, May 13, 2007

если Вы о контракте и Акте выполненных работ, то от них, к сожалению, никуда не деться. Мои клиенты, как правило, подписывают без лишних вопросов. В некоторых случаях консультируются с собственными юристами и вставляют свои условия/положения.

 
Natalya Zelikova
Natalya Zelikova  Identity Verified
波兰
Local time: 20:27
English英语译成Russian俄语
+ ...
Игорь, May 13, 2007

Да, об этом. Банк пошел на некоторые уступки в плане документации, но всё же есть клиенты, которые не подписывают...
В общем, проблемы как таковой нет, не буду засорять "топик", обсудим при встрече.


 
Olga Dyakova
Olga Dyakova  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
Spanish西班牙语译成Russian俄语
+ ...
коллеги из Киева May 13, 2007

коллеги из Киева, которые собираются участвовать, отзовитесь!

 
Olga Dyakova
Olga Dyakova  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
Spanish西班牙语译成Russian俄语
+ ...
коллеги из Киева May 13, 2007

коллеги из Киева, которые собираются участвовать, отзовитесь! если таковые имеются...

 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
English英语译成Russian俄语
+ ...
коллега из Киева May 13, 2007

Вот он я

 
Olga Dyakova
Olga Dyakova  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
Spanish西班牙语译成Russian俄语
+ ...
to Nik-On/Off May 13, 2007

Отписала в личку

 
NATALIIA MARCHAL
NATALIIA MARCHAL
Local time: 20:27
English英语译成Russian俄语
+ ...
Все, мою шею на глубокое декольте для поездки в Харьков May 13, 2007

Так, я решила, что поеду. Только хотелось бы узнать какие расценки в Харьковских недорогих отелях и на что там можно рассчитывать.

 
Nik-On/Off
Nik-On/Off  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
English英语译成Russian俄语
+ ...
Наталье Кудре May 13, 2007

Наташа, а ты хочешь и переночевать там? Я вот думал ехать в тот же день обратно

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
Информация об отелях - May 13, 2007

не позже среды. Кому будет нужно, забронирую.

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
Хостинг (копирайт - Медведь) May 13, 2007

К слову, если у харьковчан имеется возможность приютить - может, обойдемся без отелей?

И еще - не забывайте менять свой статус (вверху страницы): хотелось бы, но не могу - может быть - буду. Мне важно знать примерно точное количество людей.


 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 21:27
English英语译成Belarusian白俄罗斯语
+ ...
Лучше отель May 13, 2007

Я. как американец — люблю и "потусувацца", но чтобы потом была privacy. Так что лучше подскажите отель не самой высокой ценовой категории.

 
Oleg Rudavin
Oleg Rudavin  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
正式会员 (自2003)
English英语译成Ukrainian乌克兰语
+ ...
Цены по отелям May 14, 2007

Конкретный ответ - в среду.

 
Natalie Prikhoda
Natalie Prikhoda  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
English英语译成Russian俄语
Любови Переваловой May 14, 2007

А почему именно отель? Это принципиальный вопрос? В Харькове с хорошими и недорогими отелями всегда было туго. Может, Олег что-то Вам и подскажет, но ИМХО лучше квартиру снять. Тут разбег больше и предложение шире. Но начинается с 35 - 40 уе, если ничего не поменялось за последние пару месяцев.

 
Alexander Saksonov
Alexander Saksonov  Identity Verified
乌克兰
Local time: 21:27
正式会员 (自2005)
English英语译成Russian俄语
+ ...
жду инфо по отелям... May 14, 2007



 
Yuri Smirnov
Yuri Smirnov  Identity Verified
Local time: 21:27
English英语译成Belarusian白俄罗斯语
+ ...
Насчет программы May 14, 2007

Согласен с Одессой (что-то мы часто соглашаемся).
Да, насчет программы — толково. Рудавин — голова! (Впрочем, я это давно понял). Этот пау-вау полезней иной конференции будет, наверно.
Харьков, в котором не ступала нога этого человека, имеет шанс для меня стать столицей переводческой мысли на русско-украинско-белорускоязычном пространстве.


 
话题中的页数:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

本论坛的版主
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Kharkov - Ukraine






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »