Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 30 '09 pol>eng promesa kredytowa stand-by facility / loan / arrangement pro closed ok - Feb 27 '09 pol>eng nie wpływają środki shall/does not receive any proceeds pro closed no 4 Feb 21 '09 pol>eng podlegać zwrotowi will / shall revert pro closed no - Feb 2 '09 pol>eng pion finansowy finance function pro closed ok - Jan 26 '09 pol>eng ukończyć aplikację radcowską http://www.proz.com/kudoz/polish_to_english/law_general/794076 pro closed ok - Jan 21 '09 pol>eng pod warunkiem zawieszającym subject to the suspensive condition pro closed ok 4 Dec 2 '08 pol>eng "podpięcia do pracownika" assigned to an employee pro closed no 4 Nov 28 '08 pol>eng additional capital payment vs equity contribution dopłata do kapitalu a wpłata na kapitał podstawowy pro closed no - Oct 18 '08 pol>eng długi termin płatności long payment term(s) pro closed no - Oct 7 '08 pol>eng firma konwojująca cash transportation company pro closed no 4 Sep 23 '08 pol>eng zadłużenie z tytułu pożyczek loans and borrowings pro closed ok 4 Sep 19 '08 pol>eng spory staz of many years pro closed ok - Aug 2 '08 pol>eng Złota reguła bilansowa golden balance sheet rule pro open no 4 Aug 2 '08 pol>eng Struktura rodzajowa przychodów income / revenue structure by type pro closed no 4 Jul 29 '08 pol>eng wprowadzone do publicznego obrotu listed pro closed ok 4 Jul 17 '08 pol>eng pre-collection letter pismo przed oddaniem do firmy windykacyjnej pro closed no 1 Jul 17 '08 pol>eng sector perspective perspektywa sektora pro closed no - Jun 24 '08 pol>eng opisy słowne textual descriptions pro closed ok 3 Jun 11 '08 pol>eng obciążenie na udziałach encumbrance on interest / share pro closed no - May 22 '08 pol>eng umorzyć wartość firmy na kwotę xxx zl to decrease goodwill by PLN xxx pro closed no 4 Mar 18 '08 pol>eng wycena bilansowa balance sheet valuation pro closed no - Jan 21 '08 pol>eng dochód na kliencie income/revenue from customer pro closed no 4 Dec 7 '07 pol>eng wartość pozostała residual value pro closed no 4 Nov 15 '07 pol>eng dodatek za rozłąkę (family) separation allowance pro closed no 4 Oct 1 '07 pol>eng odchylenie od cen ewidencyjnych deviation from standard price pro closed ok - Sep 20 '07 pol>eng inwentura list pro closed ok 4 Sep 18 '07 pol>eng obroty Billpaymentu BillPayment turnover pro closed no 4 Sep 4 '07 pol>eng aport contributin in kind pro closed no 4 Aug 30 '07 pol>eng ksiega zobowiazan accounts payable ledger pro closed no 4 Aug 4 '07 pol>eng stan prawny legal situation / legislation / in force as at pro closed ok 4 Aug 2 '07 pol>eng zastaw rejestrowy registered pledge pro closed no 4 Jun 24 '07 pol>eng skapitalizowane różnice kursowe capitalized exchange differences pro closed no 4 Jun 7 '07 pol>eng uchwała o podwyższeniu kapitału zakładowego resolution to increase the share capital pro closed ok 4 May 7 '07 pol>eng kredytowanie kapitałami obcymi funding from loans / borrowings pro closed no - Mar 6 '07 pol>eng opłata półkowa listing fee pro closed ok 4 Jan 30 '07 pol>eng wedle właściwości as appropriate pro closed ok 4 Dec 14 '06 pol>eng Zlecenia stałe regulują cykliczne należności regular payments are settled by standing orders pro closed ok 4 Nov 27 '06 pol>eng metoda „od sta” as a percentage pro closed no - Nov 13 '06 pol>eng restrukturyzacja organizacyjna i zatrudnienia organizational restructuring and downsizing pro just_closed no - Nov 9 '06 pol>eng zaciągnięcie kredytu loan incurred pro closed ok 4 Nov 6 '06 pol>eng objęte ewidencją pozabilansową recorded off the balance sheet pro closed ok 4 Nov 1 '06 pol>eng linia gwarancyjna guarantee facility pro closed no 4 Sep 26 '06 pol>eng odsetki w wysokości ....razy odsetki ustawowe interest at (the rate:)... times the statutory rate pro closed no 4 Jul 19 '06 pol>eng zasilać stałymi wpływami receive regular payments pro closed no - Jun 19 '06 pol>eng wierzyciele uprzywilejowani privileged creditors pro closed ok - Jun 14 '06 pol>eng korygowac wartosc rachunku to adjust the value of the bill / invoice pro closed ok 4 Jun 14 '06 pol>eng zrefinansowanie kwoty reimburse the amount pro closed no NP Jun 6 '06 pol>eng finanse dla niefinansistów finance for non-finance managers easy closed no - May 19 '06 pol>eng Global Employer of Choice Globalny Pracodawca z Wyboru / Marzeń pro just_closed no 4 Apr 19 '06 pol>eng sporzadzanie rekomendacji wniosków na szczebel wyższy elevating application recommendations to a higher level pro closed no Asked | Open questions | Answered