Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 6 '05 eng>eng financial translations by a specialist Finance-related translations by a specialist pro closed no
4 Mar 18 '05 eng>eng over ran command buffer in the context of computers ... easy closed ok
- Mar 12 '05 eng>guj most recent messages nujeek kaal naa kaagul easy closed no
- Mar 8 '05 eng>eng runtime client A piece of software that runs in the background ... pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>hin I wish everything goes back to where it began. kaash sub kucch wuheen puhuunch jaye, juhaan saey shuruu huuwaa thaa ... easy closed ok
- Mar 7 '05 eng>eng single application server product Comparison between BEA and IBM pro closed no
4 Mar 7 '05 eng>eng solution script A set of paragraphs describing features of the bundled offering ... pro closed ok
4 Mar 7 '05 eng>guj emptiness Khaalipun --> ખાલીપન easy closed no
- Mar 2 '05 eng>eng bridge bridges : 4 nos. (numbers) pro closed no
- Feb 28 '05 eng>eng as a pay as you go service "Subscribe" versus "Buy" pro closed no
- Feb 28 '05 eng>eng sub-customer One main account, with sub-accounts pro closed no
- Feb 28 '05 eng>eng synonym for _to shoot up (like a weed)_ "growth spurt", or "growth burst" pro closed no
- Feb 24 '05 eng>guj Kunal Kunal --> કુણાલ easy open no
- Feb 22 '05 eng>hin the rising sun Suuryoduy --> सुर्योदय easy closed no
- Feb 22 '05 eng>eng went and gone "I had been" ... easy closed no
- Feb 18 '05 eng>hin I speak Hindi see comment. easy closed ok
- Feb 17 '05 eng>eng earnings from operations income generated from main business ... pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>eng took a charge incurred loss, took a hit on their bottomline pro closed ok
- Feb 17 '05 eng>eng ready-to-be-built-condition ready-to-launch stage easy closed no
- Feb 17 '05 eng>guj pankaj પંકજ easy open no
- Feb 15 '05 eng>eng using of funds see comment pro closed no
- Feb 15 '05 eng>eng director. For a trust / foundation, a suitable designation can be worked out. pro closed ok
- Feb 15 '05 eng>eng Please find an adj. Depending on the context ... easy closed no
4 Feb 14 '05 eng>eng attention or concern or interest here's my take ... easy closed ok
4 Feb 14 '05 eng>san The night is the shadow of the earth. रात्रः धरास्य छा pro closed ok
- Feb 14 '05 eng>hin The night is the shadow of the earth. रात पृथ्वी की छाय pro closed ok
- Feb 10 '05 eng>guj cheer up ખુશ રેવો easy closed no
- Feb 10 '05 eng>eng that we will implement ... that which shall be further implemented in your environment. easy closed ok
4 Feb 4 '05 eng>eng Loves to be alone introvert, tends not to move around in social company easy closed ok
4 Jan 18 '05 eng>eng You tipped off You pre-warned/pre-intimated him/her/them ... easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>eng IT Girl Is the sentence - "She's the IT girl", or something similar? easy closed ok
- Jan 16 '05 eng>eng May not and must "May not" = "possibly, it will not"; "Must accept" = "has to accept" easy closed ok
- Jan 18 '05 eng>eng title of a story Either "Stranger" or "The Stranger" easy closed no
4 Jan 17 '05 eng>mar Cutting Edge Technology Udyayaawut tuntragnyaan pro closed ok
- Jan 15 '05 eng>hin interact How about - "Sumwaad saadhnaa"? pro closed ok
- Jan 17 '05 eng>hin Prokaryotic and Eukaryotic cell These are corpuscles present in the blood ... pro closed ok
- Jan 13 '05 eng>eng nuisance call Caller on the phone is creating nuisance ... pro closed no
4 Jan 11 '05 eng>hin Globally United Vaishwik Aektaa - This is not a slogan, but actual translation easy closed no
- Jan 11 '05 eng>eng Economic modelling detailing revenue economic model results may go haywire pro closed no
- Dec 3 '04 eng>hin Garden Island Udyaan Dweep pro closed no
- Oct 27 '04 eng>hin Faith Shruddha --> श्रद्धा easy closed no
4 Oct 23 '04 eng>hin cost effective Kifayatee pro closed ok
4 Oct 5 '04 eng>hin Learning is fun. The Unicode here ... easy closed ok
- Oct 6 '04 eng>hin karma कर्म easy closed no
- Sep 29 '04 eng>hin It's your call pal ! The context would mean - "Now its your turn, friend!" pro closed no
- Sep 27 '04 eng>hin CHRISTINA Another take ... easy closed no
4 Sep 1 '04 eng>eng # or revisions included a translation work needs to undergo a few revisions ... pro closed ok
- Sep 1 '04 eng>eng turnaround time After accepting the offer, the time taken by *you* ... pro closed no
- Aug 30 '04 eng>guj How Are you ? Kaem cho easy closed ok
3 Aug 27 '04 eng>hin I pray for you see comment easy closed no
Asked | Open questions | Answered