Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 19 rus>esl в общечеловеческую свечу un tributo más para la candela que Le ofrece la humanidad pro open no - Mar 4 '21 rus>esl Фраза Газданова los errores del supuesto amante serían inevitables pro closed no 4 Jun 4 '18 rus>esl дачный участок parcela (en una colonia veraniega) pro closed ok 4 Feb 19 '18 rus>esl Вещь Algo que tiene valor pro closed ok 4 Feb 3 '18 rus>esl горячий цех espacio de trabajo con exceso de calor pro closed ok 3 Jan 3 '18 rus>esl Сечение ползуна sección del carnero pro closed no - Jul 31 '17 rus>esl Проходившие ММТ мягкие мануальные техники pro open no 3 Apr 10 '17 rus>esl Управление по приему населения Dirección para la Atención al Público pro closed ok - Feb 24 '17 rus>esl слово и наука о слове Verbo y la ciencia que lo estudia pro just_closed no 4 Feb 24 '17 rus>esl источник лингвокультурной информации Fuente de la información linguocultural pro closed no 4 Jan 31 '17 rus>esl получать деньги в кассе En la ventanilla del banco o en la ventanilla del departamento de contabilidad de una empresa pro closed no 4 Jan 31 '17 rus>esl дешевый развод лохов un engaño fácil de tontos (ingénuos, inexpertos) pro closed ok - Oct 1 '16 rus>esl Прикидки conjeturas pro closed ok 4 Nov 23 '15 rus>esl атом-патом Vea la explicación pro closed no 4 Jul 5 '15 rus>esl Мышастый стрелок Parecido a un ratón pro closed no 4 Dec 28 '14 rus>esl струя ледяной чистоты Chorro de la pureza (castidad) helada pro closed no - Sep 17 '14 rus>esl Я в семейную жизнь заплету Dos variantes pro closed no 4 Sep 11 '14 rus>esl неограниченные полномочия в части, касающейся предмета un poder ilimitado en lo que se refiere al objeto en cuestión pro closed no 4 Sep 6 '14 rus>esl возлагаю на себя объязанности asumo el cargo de pro closed no 4 Sep 4 '14 rus>esl в случае последующего одобрения их действий siempre que sus actos sean (fueren) aprobados pro closed no 4 Jul 2 '14 rus>esl среднее медицинское образование Formación profesional de grado medio de enfermería pro closed ok 3 May 22 '14 rus>esl Брокерские и дилерские операции: основные техники Operaciones de intermediación comercial, técnicas principales pro closed no 4 Mar 13 '14 rus>esl извлеченные (выловленные) из полувольных условий их содержания extraídos del ambiente en el que se desarrollaban en una relativa libertad pro closed no 4 Feb 13 '14 rus>esl прошлись с ветерком по полной программе Vea la explicación pro closed no 4 Feb 13 '14 rus>esl Дать по кумполу Vea la explicación pro closed no 4 Feb 11 '14 rus>esl Ройба Roibu pro closed no 4 Jan 30 '14 rus>esl значение емкости valor de capacidad eléctrica pro closed no - Jan 27 '14 rus>esl настройка вкллючения сигнальных ламп nivel de ajuste de lámparas avisadoras pro closed no 4 Jan 26 '14 rus>esl Проверка пьезодатчика control del indicador piezoeléctrico pro closed no 4 Jan 26 '14 rus>esl о значении сопротивления проверяемой цепи valor de resistencia pro closed no 3 Jan 26 '14 rus>esl Переключатели Множитель частоты и частота Selector de frecuencia pro closed no - Jul 8 '13 rus>esl ломаная речь lenguaje deformado pro just_closed no 4 Feb 20 '13 rus>esl перевозчик para transportar pro closed no - Feb 19 '13 rus>esl Ну и хрен с вами Si así lo quieren (si insisten), allá ustedes pro closed no - Feb 16 '13 rus>esl Циклограмма ciclograma pro closed ok - Feb 16 '13 rus>esl Носовое затупление obtuse de la nariz pro closed ok - Dec 21 '12 rus>esl Киевский гидромелиоративный институт Centro de Enseñanza Superior de Hidrología y Mejoramiento del Terreno pro closed ok 4 Dec 21 '12 rus>esl Ветия многовещанныя oradores locuaces pro closed ok 4 Dec 21 '12 rus>esl для последующей реализации каталогов в рамках отдельно заключенного договора para la distribución posterior de los catálogos en el marco de un contrato celebrado aparte pro closed no - Dec 20 '12 rus>esl максимально устойчивой la más constante tradición pro closed ok 4 Nov 12 '12 rus>esl размер доля в десятичных дробях participación en el capital social expresada en fracciones decimales pro closed no 4 Nov 11 '12 rus>esl правомочно принимать решения tiene capacidad legal para adoptar acuerdos sobre... pro closed no - Nov 6 '12 rus>esl по направлению менеджмент en el área de Gestión de Empresas pro closed ok 4 Oct 3 '12 rus>esl RVP/MRG/KMGG/bce Инициалы? pro closed ok - Sep 15 '12 rus>esl управляющая компания compañía matriz pro closed ok 4 Aug 21 '12 rus>esl паспортно-визовое отделение ОВД района... См. ниже pro closed no 4 Aug 10 '12 rus>esl Редифом Vea la explicación. pro closed no - Feb 28 '12 rus>esl замыслитель Conceptor pro closed no 4 Dec 23 '11 rus>esl KРИЧАЩИЙ О БУКВАХ Предположение pro closed ok 4 Nov 18 '11 rus>esl вводы acometidas pro closed no Asked | Open questions | Answered