This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Dec 22 '08 eng>rus Jack король, дама, валет pro closed no
4 Oct 29 '08 eng>rus ... this sets the wheels in the mind turning... заставляет крутиться шестерёнки в голове pro closed no
4 Jul 11 '08 eng>rus optional at any price скорее... pro closed no
- Jan 18 '08 eng>rus ground-breaking deal потрясающая сделка pro closed ok
- Dec 20 '07 eng>rus Conversion rates - коэффициент преобразования? вполне нормально pro closed no
- Nov 22 '07 eng>rus power of being more than 'just another bottle' умение выделиться и не выглядеть просто очередным пакетиком pro closed no
4 Sep 25 '07 eng>rus lit vine светящаяся гирлянда pro closed no
- Aug 29 '07 eng>rus band equipment bRand equipment - фирменное оборудование pro closed no
- Aug 8 '07 eng>rus fresh managers новые управляющие/администраторы pro closed no
- Jul 25 '07 eng>rus Product Service Line телефон технической поддержки, технического обслуживания pro closed ok
- Jun 26 '07 eng>rus Enriching lives through innovation С новинками жизнь полнее pro closed ok
4 May 20 '07 eng>rus "David Bowie" Дэвид Боуи без кавычек pro closed no
- May 18 '07 eng>rus think forward думай о будущем, думай наперёд pro closed no
- Apr 28 '07 eng>rus Merely the 16:9 beams, which should give the game “film flair” Простые пропорции 16:9, что, по мнению разработчиков, должно придать игре "ощущение кино" pro closed ok
- Apr 1 '07 eng>rus Spirit Sun and brilliant cut diamonds "Спирит Сан" и другие ограненные алмазы pro closed ok
4 Mar 7 '07 eng>rus Venue vs location место и адрес pro closed no
4 Mar 7 '07 eng>rus editorial coverage редакционное освещение, редакционка, редакторская передовица, редакционный обзор pro closed no
- Feb 25 '07 eng>rus where the sun never sets Где солнце не заходит никогда pro closed no
- Jan 11 '07 eng>rus changing customer behaviour влияем на подход покупателя pro closed no
- Dec 27 '06 eng>rus Medicine can transform a body. Going beyond medicine can transform a life. Медицина исцеляет организм, но чтобы сберечь жизнь, одной только медицины мало pro closed no
4 Dec 26 '06 eng>rus OOH средства наружной рекламы pro closed ok
4 Dec 6 '06 eng>rus human is the core "В основе - человек"; "Главное - люди" pro closed no
4 Dec 1 '06 eng>rus home entertainment market рынок (систем) домашних развлечений pro closed no
4 Nov 23 '06 eng>rus to have the edge to drive progress for our clients отличный "бюрократический" pro closed no
- Nov 21 '06 eng>rus всему свое время? буду благодарен за Ваши варианты! "Правильный поступок правилен всегда" pro closed ok
4 Nov 20 '06 eng>rus 2 Secret Episodes! Running time: Approx 11 minutes per episode. 2 дополнительные серии! Длительность: около 11 минут каждая pro closed no
4 Nov 16 '06 eng>rus Talk better, longer, further! Общение - лучше, больше, дальше! pro closed ok
4 Oct 20 '06 eng>rus INLINE WITH соответствует/согласуется с... pro closed no
- Oct 9 '06 eng>rus stopping the type and level прежде всего, постарайтесь не попасть в частую ловушку и не снизить усилия, которые... pro closed ok
4 Sep 25 '06 eng>rus put in the middle в самую гущу событий, в самое сердце происходящего pro closed no
- Sep 25 '06 eng>rus we do share-it А нас всё сообща pro just_closed no
4 Sep 22 '06 eng>rus display pod выставочная подставка pro closed ok
4 Sep 21 '06 eng>rus T-Commerce телевизионная коммерция pro closed no
- Sep 18 '06 eng>rus highest frequency objectives клиенты с самыми частыми заказами/заявками pro closed no
- Sep 18 '06 eng>rus Transforming Lives Here Жизнь меняется pro closed ok
4 Sep 11 '06 eng>rus samples dropped оставленные образцы pro closed no
4 Sep 11 '06 eng>rus См. предложение Рынок, где солнце не заходит никогда pro closed no
4 Jul 30 '06 eng>rus enterprise level applications приложения корпоративного уровня/класса pro closed ok
4 Jun 26 '06 eng>rus carve out the city’s new skyline круглыми сутками высекающие на фоне неба новые очертания города pro closed ok
- Jun 19 '06 eng>rus way ahead На голову впереди/Впереди на корпус pro closed ok
- May 23 '06 eng>rus world cup graphic guideline book руководство к символике ЧМ (чемпионата мира) pro closed ok
- Apr 17 '06 eng>rus So rather than taking your time – take this opportunity instead Времени мало, возможностей много pro closed no
4 Mar 16 '06 eng>rus You Scored out of correct. Вы правильно ответили на XXX вопросов из YYY. pro closed no
4 Mar 5 '06 eng>rus point of interest достопримечательности pro closed no
- Feb 21 '06 eng>rus cost-driven судьба проекта определяется выделенными на него средствами pro closed ok
4 Feb 21 '06 eng>rus 600-strong 600 сотрудников pro closed no
- Feb 21 '06 eng>rus awareness training team awareness pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>rus themed on в виде симулятора/модели автогонок Формула-1 pro closed no
4 Feb 19 '06 eng>rus responsible ответственный редактор или ответственный за выпуск pro closed no
4 Feb 18 '06 eng>rus dematerialised assets неовеществлённое/невещественное/нематериальное имущество pro closed no
Asked | Open questions | Answered