Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 25 '20 eng>jpn Seating buck ドライビングシートモックアップ pro closed no - Jan 12 '18 eng>jpn systematic dimensioning 系統立った寸法範囲／寸法決定 pro just_closed no - May 27 '17 eng>jpn row finder 条播機 pro closed ok - Mar 19 '17 eng>jpn stationary hydraulic test benches 静圧試験台 pro closed no - Mar 17 '17 eng>jpn TW TIG溶接 pro just_closed no - Mar 16 '17 eng>jpn vehicle fleet consumption 保有車両の総使用量 pro closed ok - Mar 16 '17 eng>jpn overfueling 燃料過剰供給 pro closed ok 4 Mar 7 '17 eng>jpn average content per vehicle 車両１台あたりの平均搭載量（金額ベース） pro closed no - Mar 7 '17 eng>jpn divided exhaust boosting 分岐／分割排気ブースティング pro just_closed no - Nov 25 '16 eng>jpn chemical inductor 薬液インダクター／薬液吐出器/ pro just_closed no - Aug 24 '16 eng>jpn brightware ブライトウェア pro closed ok - Aug 24 '16 eng>jpn directional wheels （タイプを）指定可能なホイール pro just_closed no - Jul 15 '16 eng>jpn General Terms and Conditions of Sale and Delivery 販売および引渡しの一般条件／標準約款 pro closed ok - Jun 15 '16 eng>jpn splined gear スプラインと噛み合った（結合した）ギア pro closed no - Jun 2 '16 eng>jpn computational intensity of pervasive connectivity 浸透するコネクティヴィティの演算密度 pro closed no - May 24 '16 eng>jpn 0-km failure 未使用不良／未走行不良 pro closed no - May 19 '16 eng>jpn central release mechanism ダイレクトレリーズシリンダー pro closed ok - May 3 '16 eng>jpn parts in/parts out （部品）検討開始／検討終了 pro closed ok NP Mar 10 '16 eng>jpn Slurry shift 重たいシフト感 pro just_closed no 4 May 4 '15 eng>jpn Bottom Dead Centre (BDC) 下死点 pro closed ok - Jan 21 '15 eng>jpn Street Legal Component APPROVAL CERTIFICATE 公道仕様部品認可証／公道使用可能部品認可証 pro closed no - Mar 2 '13 eng>jpn Par ref 参照パラグラフ pro closed ok - Feb 26 '13 eng>jpn in the finished machined condition 機械加工／切削が終わった状態で pro closed no 4 Feb 27 '13 eng>jpn removed to drawing requirements v.i. pro closed no 4 Feb 23 '13 eng>jpn readings shall be taken at the center of spot viewers スポットビューワーの中心の値／データを読み取る事 pro closed no 4 Feb 7 '13 eng>jpn compensating plate 補正プレート pro closed no 4 Jan 24 '13 eng>jpn latent-heat accumulator 潜熱蓄熱器／潜熱蓄熱材／蓄熱装置 pro closed no 3 Aug 22 '12 eng>jpn blind screw 隠しネジ pro closed no - Aug 9 '12 eng>jpn torque interrupt-free clutch-to-clutch shifts トルク中断のないクラッチ連係変速装置 pro closed ok 4 Jul 3 '12 eng>jpn Inverter with Converter Assembly インバータ付きコンバータアセンブリ pro closed ok 3 Apr 22 '12 eng>jpn premium standard プレミアム基準 pro closed ok 2 Mar 5 '12 eng>jpn ampimeter 自動車用バッテリーテスター pro closed ok 4 Dec 19 '11 eng>jpn vapor withdrawal ガス（気体）取出し pro closed ok 4 Sep 26 '11 eng>jpn sparkly finish スパークル仕上げ pro closed ok 3 Sep 24 '11 eng>jpn BBB is a compact monocab bbbは、コンパクトなワンボックスカー pro closed ok - Aug 31 '11 eng>jpn short-/long-coupled seating セパレート／ベンチシート pro just_closed no - Jul 1 '11 eng>jpn 見切り boundary (line) easy open no - Feb 13 '11 eng>jpn fine tooth ratchet 歯数の多い／歯の細かいラチェット pro closed ok - Nov 29 '10 eng>jpn elbow width in front/rear 前部／後部の車幅 pro closed ok 4 Nov 4 '10 eng>jpn isochronous/droop governor 等時性（アイソクロナス）／ドループ調速機 pro closed ok 4 Oct 19 '10 eng>jpn Possibility setting in rest 静止中の蓋然性／傾向の設定 pro closed ok 4 Sep 1 '10 eng>jpn Fuel Doser 燃料注入器／供給器／噴射器 pro closed ok - Sep 1 '10 eng>jpn parked regeneration 手動回生 pro just_closed no - Jul 3 '10 eng>jpn difficult off the rear of the truck 車体後部から pro closed no - Jun 27 '10 eng>jpn Zero Quantity Calibration 燃料ゼロ点校正 pro closed ok - Jun 26 '10 eng>jpn battery isolation バッテリー絶縁隔壁 pro closed no 3 Jun 15 '10 eng>jpn Cradle 作業用格納台／クレードル pro closed no - May 5 '10 eng>jpn transport modus 走行不能 pro open no - May 4 '10 eng>jpn instrument combination 組合せ計測器 pro closed ok - May 3 '10 eng>jpn translation inspection 並進性検査 pro open no Asked | Open questions | Answered