Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 19 '20 eng>jpn (state) Department of Health 保健省 pro just_closed no 4 Jul 17 '18 eng>jpn Respect boundaries 境界線を守る／境界線に配慮する pro closed ok - Nov 30 '17 eng>jpn Protector 守護者 easy closed ok - Aug 4 '16 eng>jpn dialogue of the deaf 話が噛み合ない／齟齬をきたす pro closed no 4 Jun 13 '14 eng>jpn as a law 全ての分野に適用される規則・決まり／普遍的な規則・基準 pro closed no - Apr 24 '14 eng>jpn Private Reception 内輪のパーティー easy closed no 4 Dec 25 '13 eng>jpn environment of fear 恐怖が支配する環境／状況 pro closed ok 4 Dec 25 '13 eng>jpn overwhelming body 圧倒的な数（の） pro closed no - Dec 25 '13 eng>jpn dominant event 出来事／事件／経過を支配した pro just_closed no 4 Aug 29 '13 eng>jpn not limited to 下記参照 easy closed no - May 8 '12 eng>jpn Oh, no まさか easy closed no - May 8 '12 eng>jpn you all say you are Tanaka 皆さん全員が田中さんですって pro closed ok - Jan 20 '12 eng>jpn not nows 購買意欲のない客 pro closed ok 4 Jun 2 '11 eng>jpn directional motion v.i. pro closed no 4 Sep 30 '10 eng>jpn Interpol Blue notice 国際情報照会手配書（青手配書) pro closed ok - Jun 7 '10 eng>jpn day but a night 日中でなく夜／昼間よりは夜に pro closed ok - May 17 '10 eng>jpn larger than life 実物より大きい pro closed ok - Jan 14 '10 eng>jpn tools of the party 余興の道具 pro open no - Sep 30 '09 eng>jpn feather flags 羽型のぼり旗 pro closed ok - Aug 26 '09 eng>jpn kick off lug キックスタンド pro open no - Aug 26 '09 eng>jpn fit to be tied 怒り心頭に発する pro closed no - May 29 '09 eng>jpn Welcome to a long-lasting co-operation with . （弊社の）本製品を末永くお使い頂きますように pro closed ok - Feb 4 '09 eng>jpn cherub cheques pro closed ok - Sep 11 '08 eng>jpn rent a car レンタルだよ（です） pro closed ok - Sep 2 '08 eng>jpn Are you an eagle? イーグルってわけ？ easy closed no - Jul 29 '08 eng>jpn tuck closure 自閉式 pro closed ok - Apr 24 '08 eng>jpn Jane Doe 女性某、甲 easy closed ok - Jun 20 '06 eng>jpn hotspots (in this context) 多肢選択問題 pro closed ok - Feb 3 '06 eng>jpn Shrines for deceased children 地蔵菩薩 pro closed ok - Nov 30 '04 eng>jpn できあがっちゃってる with a skinful pro closed no - Nov 30 '04 eng>jpn 時間をもてあます 'don't know how to kill time' pro closed ok 4 Nov 7 '04 eng>jpn scrammies 可愛い（美味しそう） pro closed no 4 Jan 6 '03 eng>jpn eclectic mix of shops 店舗の折衷主義の豊かさ easy closed ok - Oct 23 '02 eng>jpn 1.nobody should touch my sword. Why did you allow him to touch my sword? 拙者、わし、朕の刀に何人も触れさせぬ。 easy closed ok Asked | Open questions | Answered