This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 15 deu>ces Frühlingsstyles jarní módní trendy pro closed no
4 May 27 '21 deu>ces nicht eingelöste Lastschrift (Rücklastschrift) neuplatněný vrubopis pro closed no
- Oct 12 '20 eng>ces comfort fare atraktivní menu/nabídka pro closed ok
- Aug 28 '20 deu>ces Kneippbach potůček/stružka pro knajpování (vodoléčbu) pro closed ok
- Aug 28 '20 eng>ces hook podmanivost pro closed no
- Mar 3 '20 deu>ces hangaufwärts schwingen udělat oblouk do kopce pro closed ok
4 Aug 12 '19 eng>ces Canister Coffee mletá káva v dóze pro closed ok
4 Oct 4 '18 deu>ces Schieneneinleger kolejnicový zakladač/kolejnicový zakládací pořadač pro closed ok
4 Jun 26 '18 eng>ces Holding Top-Down vertikální holding/koncern pro closed ok
4 Jun 19 '18 deu>ces Wirtschaftsauskunftei instituce/agentura pro hodnocení bonity pro closed ok
- Jan 4 '18 deu>ces Nachhalten udržování/pokračování pro closed ok
4 Jun 21 '17 deu>ces Rückholverschiffen zpětná lodní doprava pro closed ok
4 Jun 11 '17 deu>ces Furnituren polotovary pro closed ok
4 Apr 9 '17 deu>ces Scholle jola pro closed ok
4 Apr 9 '17 deu>ces Spi-Schot otěž spinakru pro closed ok
- Mar 26 '17 eng>ces implement deliverables (na-)instalovat (předmět) plnění pro closed no
4 Mar 7 '17 deu>ces am zweithäufigsten / am dritthäufigsten hodně často/taky často pro closed ok
- Feb 23 '17 deu>ces Umweltleistung ekologický výkon pro closed ok
4 Feb 23 '17 deu>ces unternehmenskritische Wissen kritické/rozhodující podnikové znalosti/vědomosti pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>ces allocate in the matrix za-/přiřadit se do matice pro closed ok
- Feb 22 '17 deu>ces Stellacht seřizovací/nastavovací osma pro closed ok
4 Nov 8 '16 deu>ces am Kundennutzen vorbei entwickelt nemají přínos pro zákzníka pro closed ok
- Nov 6 '16 eng>ces WIG session veledůležitá schůzka pro closed no
- Aug 15 '16 deu>ces Feldrücknahme stažení z oběhu/od zákazníků pro closed no
- Feb 17 '16 ces>eng Rozumem ke zdraví Sound through sense pro closed no
- Sep 28 '15 deu>ces Micropatch mikronáplast pro closed ok
- Aug 1 '15 deu>ces Bestellanfrage objednávkový dotaz pro closed no
- Oct 9 '14 eng>ces disclaimer prohlášení/ujednání vymezující práva a/nebo povinnosti pro closed ok
- Sep 24 '14 deu>ces betriebsnahe (Einzelprojekte) provozně blízké (jednotlivé projekty) pro closed ok
- Sep 24 '14 eng>ces Turn-Arounds zvrácení nepříznivého vývoje/obrat ve vývoji firmy pro closed ok
4 Aug 26 '14 deu>ces Stifterdarlehen půjčka (od) sponzora/zakladatele pro closed ok
- Aug 21 '14 eng>ces Redemption sales zpětný prodej pro closed no
- Aug 21 '14 deu>ces Kostendenken zvažování nákladů/přihlížení k nákladům pro closed no
- Aug 20 '14 deu>ces staatsbürgerliche Vereinigungen spolky státních příslušníků pro closed no
4 Aug 20 '14 deu>ces Verbände des Wirtschafts- und Berufslebens průmyslové/oborové a profesní svazy pro closed ok
4 Aug 20 '14 deu>ces Geselligkeitsvereine zájmové spolky pro closed ok
4 Aug 19 '14 deu>ces erwerbswirtschaftliche Unternehmen obchodní korporace/firma/podnik pro closed ok
4 Jul 22 '14 deu>ces Nutzenstiftung výsledky činnosti/služby pro closed ok
4 Jul 21 '14 deu>ces sachwerte Leistung věcné plnění pro closed ok
4 Jul 16 '14 deu>ces Wettbewerbsordnung radna hospodarska soutez pro closed ok
- Feb 4 '14 eng>ces reason to believe důvod pro důvěru pro closed ok
- Feb 4 '14 deu>ces zu wenig hergeben přinášet/poskytovat příliš málo potěšení/užitku/zábavy pro closed ok
4 Feb 3 '14 deu>ces Werbelehre teorie reklamy pro closed ok
4 Feb 3 '14 deu>ces Verortung umístění/začlenění pro closed ok
- Feb 3 '14 eng>ces best hates nejlepší/nejčastější předmět(y) nenávisti/zášti pro closed ok
- Feb 3 '14 deu>ces bunter Vogel bizarní osoba pro closed ok
4 Feb 2 '14 deu>ces Wege-Feuer Dobrodružství bez nebezpečí/s komfortem pro closed ok
- Feb 2 '14 deu>ces investigative Trendtour poznávací ("trendy") turistika pro closed ok
- Jan 29 '14 deu>ces griffige Piste sníh na sjezdovkách (dobře) drží pro closed no
4 Jan 26 '14 eng>ces competitive set konkurenceschopná nabídka/balíček služeb pro closed ok
Asked | Open questions | Answered