Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 5 '09 chi>eng 在英文中找不出能够跟它们相比的童话... There are no fairy stories in the English language to compare with them pro closed no 4 Jun 7 '09 chi>eng 有线条 melodic line pro closed ok - Jun 2 '09 chi>eng 原始編呺 original serial number pro closed no - Jun 3 '09 chi>eng 流出 protruded through pro closed ok - Jun 3 '09 chi>eng 打穿 was perforated pro closed ok - May 26 '09 ita>fra al rifiorire à la rénovation, au rafraîchissement pro closed ok - May 26 '09 ita>eng Scozzesi “ton sur ton” (tone-on-tone) shadow tartans pro closed ok - May 26 '09 fra>eng le deuil du futur mourning the future pro closed no 4 May 25 '09 eng>fra Health and sub-health posts centres de santé et centres de santé périphériques pro closed ok 4 May 25 '09 eng>fra bulking agents substances de ballast pro closed ok 3 May 25 '09 ita>fra trasferire les faire emménager ; les faire venir ; les envoyer pro closed ok - May 24 '09 esl>eng Gérmenes sensibles y resistentes Sensitive and resistant bacteria pro closed no - May 24 '09 esl>eng sulfato de bario XR USP extended release pro closed ok - May 24 '09 ita>eng su cui insiste on which (somebody) insists pro closed no - May 23 '09 fra>eng axes ganglionnaires regional lymph nodes; lymph node regions/areas pro closed ok - May 22 '09 chi>eng 照镜 radioscopy pro closed no 4 May 23 '09 eng>fra fully coated optics optique traitée anti-reflets pro closed ok 4 May 23 '09 eng>fra twist touche pro closed ok 4 May 18 '09 ita>eng lastrine dipinte in sincronia suono painted panels shifting synchronously to the music pro closed ok - May 18 '09 eng>fra other ways of thinking melodically d'autres formes de pensée mélodique pro closed ok - May 18 '09 eng>fra race to race faire la course pour (le plaisir de) la course pro closed no 4 May 18 '09 eng>fra tap volume volume tassé ; volume après tassement pro closed no - May 18 '09 chi>eng 整體服務物有所值 the value of the (overall) service pro just_closed no - May 18 '09 fra>eng un sens de la narration incontestable compelling storytelling ability pro closed ok - May 18 '09 esl>eng "fertilización de fondo" deep fertilizing pro open no - May 18 '09 fra>eng de la ville à la planète from the city (scale) to the world (scale) pro closed no - May 18 '09 chi>eng 噴油 (car) spray painting pro closed ok 4 May 18 '09 eng>fra ST insecticide for soy traitement insecticide des semences pro closed no - May 17 '09 chi>eng 呼應有致 the different parts of the composition echoing one another in subtle ways pro closed ok - May 16 '09 eng>fra A chain is only as strong as its weakest link La solidité d'une chaîne est égale à celle de son maillon le plus faible. pro closed no 4 May 16 '09 eng>fra If it is worth doing, it is worth doing well Ce qui mérite d'être fait mérite d'être bien fait. pro closed no 4 May 16 '09 chi>eng 鳧雁嚵唼容與之態 dynamic brushstroke, like the rushing of wild geese wings pro closed no - May 13 '09 chi>eng 全面小康 overall well-off society pro closed ok - May 13 '09 eng>fra To witness how... constater à quel point... pro closed no 4 May 12 '09 eng>fra transformative approach approche transformationnelle pro closed ok - May 10 '09 eng>esl diphosphorus pentoxide pentóxido de difósforo pro open no 4 May 9 '09 ita>eng nastro di pianificazione AW database / Audiweb database pro closed ok - May 8 '09 esl>eng el fondo de la vida the cornerstone of life pro closed ok - May 8 '09 esl>eng Abrio los ojos con susto y hablo con cierto desasosiego. uttered in confusion pro closed no - May 8 '09 esl>eng Sólo se puede vivir de una manera. De acuerdo a lo que uno es. There is only one lifeway. Yours. pro closed ok - May 8 '09 chi>eng 食管曲张静脉出血 esophageal variceal hemorrhage pro closed ok - May 8 '09 chi>eng 局部感觉损害 partial sensory impairment pro closed ok - May 7 '09 eng>fra Advocate plaidoyer pro closed ok - May 7 '09 fra>eng Cent incongrus au bataillon 100 unknowing crackpots pro closed no - May 7 '09 por>eng ordenação classification (by) pro closed no - May 7 '09 eng>fra for the sake of... compte tenu / en raison de... pro closed no - May 6 '09 fra>eng incongru au bataillon well-none pro closed ok 4 May 6 '09 eng>fra stab wound blessure à l'arme blanche pro closed ok - May 6 '09 ita>eng mini-fiction short fiction pro closed no - May 5 '09 fra>eng glissant léger soft glide pro closed ok Asked | Open questions | Answered