| صفحات الموضوع: < [1 2] | Off topic: Muy, pero muy feliz cumpleaños... ناشر الموضوع: Aurora Humarán (X)
|
|---|
Que los sobrevueles feliz.
Mis mejores deseos,
Maya
| | | | | ¡Feliz cumple! | Dec 9, 2005 |
Muchas felicidades y "buena onda" para el lorito más querido y admirado de ProZ
¡Que seas feliz!
ALE
| | | | Elena Sgarbo (X) 
إيطالي إلى أنجليزي
+ ...
| Feliz cumpleaños, Ceci | Dec 9, 2005 |
Un beso transatlántico
Elena
| | | | Parrot
أسبانيا
Local time: 05:16
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
... y casi se me olvidó... (deep green blush )
Auro (¿ya recibiste los saludos de todos desde Cracovia?), Gaby (las pipas siempre son bienvenidas), Mamie (¡tenemos dulce de leche! para celebrar), Andrea (espero verte una vez más), Angel (¡por supuesto los sagitarios tienen que volar juntos!), Gabi (sigh, hace tiempo que los clientes han dejado d... See more ... y casi se me olvidó... (deep green blush)
Auro (¿ya recibiste los saludos de todos desde Cracovia?), Gaby (las pipas siempre son bienvenidas), Mamie (¡tenemos dulce de leche! para celebrar), Andrea (espero verte una vez más), Angel (¡por supuesto los sagitarios tienen que volar juntos!), Gabi (sigh, hace tiempo que los clientes han dejado de regalar business class), Estefanía (pasé por Alemania hace unos días), Clod (sigo esperando que repitamos lo de 2.003), Ruben (no vuelvas a perder la oportunidad de ir a BAires, quizá los que estamos en Europa tengamos una ), Quique&Haydee (que sigáis siendo la perfecta pareja de baile), Graciela (espero conocerte algún día), Chademu (¡uy, tan cerca y tan lejos!), JL... (¿te debo unos boquerones, ¿verdad?), A. Alí (¡shhh! que quede entre nosotras lo del caballo de las pampas), Hans (parece que hace tanto tiempo, ¿verdad?), Maya (no olvido la historia que contaste sobre tu nombre, vuelvo pronto allí unos días), Ale (ya sabes donde encontrarme si me necesitas), y Elena (doctora más que honoris causa)... er... una vez más me dejáis sin palabras.
Bromas aparte, se me había olvidado hasta tal punto que ... ¡no esperaba esto! ▲ Collapse
| | |
|
|
|
| Feliz cumple, Lori Lori | Dec 10, 2005 |
Uno puede desear muchas cosas, y de hecho se me ocurren muchas, pero creo que lo más importante es desearte que seas feliz. Eso resume todo lo que uno puede desear.
¡Un abrazo y feliz feliz día!
Inés
| | | | Dan Marasescu
رومانيا
Local time: 05:16
عضو (2003)
أنجليزي إلى روماني
+ ...
| Feliz cumple!! | Dec 10, 2005 |
Con cariño,
Dan
| | | | Aurora Humarán (X)
الأرجنتين
Local time: 00:16
أنجليزي إلى إسباني
+ ...
بادئ الموضوع | Correo demorado | Dec 10, 2005 |
Parrot wrote:
Auro (¿ya recibiste los saludos de todos desde Cracovia?)
Hola
¿A qué saludos te referís?
au
| | | | Parrot
أسبانيا
Local time: 05:16
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Aurora Humarán wrote: Parrot wrote:
Auro (¿ya recibiste los saludos de todos desde Cracovia?)
Hola ¿A qué saludos te referís? au
¿Acaso pensaste que por estar en Cracovia te íbamos a olvidar?
Entonces, espera.
Molto agradecida, Inés... y Dan, ¡qué plumas más bonitas!
| | |
|
|
|
Bill Greendyk
الولايات المتحدة
Local time: 23:16
عضو (2002)
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
| ¿Todavía sigue la fiesta? | Dec 10, 2005 |
Querida Parrot,
¡Felicidades, y espero que lo hayas pasado muy lindo! ¡Cuánto te apreciamos en este hermoso sitio, y en especical en las comunidades hispanohablantes! Desde los primero días de mi vida Proziana, te he admirado por tu sagacidad y tu imperturbabilidad (ja! la palabra sería traducida "unflappable" en inglés", pero jamás quiero decir que no puedes volar; al contrario, vuelas altísimo ). Un besot... See more Querida Parrot,
¡Felicidades, y espero que lo hayas pasado muy lindo! ¡Cuánto te apreciamos en este hermoso sitio, y en especical en las comunidades hispanohablantes! Desde los primero días de mi vida Proziana, te he admirado por tu sagacidad y tu imperturbabilidad (ja! la palabra sería traducida "unflappable" en inglés", pero jamás quiero decir que no puedes volar; al contrario, vuelas altísimo ). Un besote a la "reina de Proz.com".
Bill:) ▲ Collapse
| | | | Parrot
أسبانيا
Local time: 05:16
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
Me haces sonreir, sobre todo porque es difícil nombrar a otro en este sitio que haya dado más de sí mismo en cuanto a lo que realmente importa.
Espero también que hayas recibido esa tarjeta que te mandamos ... y si ha habido retraso, ¡que llegue pronto!
| | | |
felicidades pajarita
Un beso con sabor riojano
M
| | | | Parrot
أسبانيا
Local time: 05:16
إسباني إلى أنجليزي
+ ...
| | صفحات الموضوع: < [1 2] | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Muy, pero muy feliz cumpleaños... | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
