ProZ.com quick poll - When you proofread full MTPE jobs (where a colleague did the PE), how good is generally the quality?

About ProZ.com quick polls

ProZ.com quick polls provide a quick, convenient (and unscientific!) way for translators to exchange opinions. To learn more, read the Poll FAQ »

As a site visitor, you can see the current and archived polls results. To be able to vote and discuss, please [log in] or [sign up] to ProZ.com.

On average, how many weeks of holidays do you enjoy per year?

Advertise here

Archived polls

When you proofread full MTPE jobs (where a colleague did the PE), how good is generally the quality?

By Thorsten Schülke - featured on Apr 28

I don't work on such jobs.	29.9%
Usually good, just a few things to improve	20.7%
Mostly average (but similar to 100% human)	14.9%
Frequently questionable (poor post-editing)	12.6%
I don't work as a proofreader in general.	11.5%
Often useless (mistranslations, robot style)	4.0%
Other (please explain)	3.4%
Great translations most of the time	2.9%