Translation glossary: VVV

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 62
Next »
 
advancementتقدم\ترقية 
English to Arabic
along the wayتحقيق الأهداف*** بموازاة مع***الموازية -ل- كل خطوة أو مرحلة 
English to Arabic
authoritative powerالقوة أو القوى المتحكمة 
English to Arabic
Best in classنحن الرواد في المجال 
Arabic to English
blockتحصر \ تكبح 
English to Arabic
Children at Front Lineأطفال( في) الخط الأمامي 
English to Arabic
command economiesالاقتصادات الموجهة\الامرة 
English to Arabic
compoundedمتراكمة 
Arabic to English
corpus specificجسم نوعي 
English to Arabic
D’excellente tolérance cutanée, il maintient l’équilibre de la peau.(of) An excellent skin tolerance, it maintains the balance of your skin 
French to English
differentiated instructional strategiesالإستراتيجيات التعليمية الفارقية 
English to Arabic
divididoكرة مشتركة 
Spanish to Arabic
during uncertaintفي حالة الإلتباس/الريبة/الحيص بيص 
English to Arabic
Escorpiónl'arrêt du scorpion/ le "kick" de scorpion 
Spanish to French
GAالجمعية العامة 
English to Arabic
Grand Allianceتحالفا/تعاضدا كبيرا/عظيما 
English to Arabic
hard nut to crack شخص صعب المراس - مشكلة عويصةشخص صعب المراس - مشكلة عويصة 
English to Arabic
hippy-inspired look’مظهر مستوحى من أسلوب ’ الهيبي 
English to Arabic
home (ici)un berceau 
English to French
Infinity poolsأحواض سباحة مترامية الأطراف \ ضخمة \ تبدو و كأنها لا متناهية 
English to Arabic
intermediaire/provisoireمتوسطة \ في مرحلة متوسطة أو مؤقتة 
French to Arabic
interpretational landscape+declinology(المشهد\ الصورة التأويلية 2 الفكر( أو التفكير أو الرؤية) التشاؤمي (ة 
English to Arabic
keep one's head above water أن تحاول تدبر أمرك عندما تمر بأزمة ماأن تحاول تدبر أمرك عندما تمر بأزمة ما 
English to Arabic
Ladies open in Awali Golf Clubالدوري المفتوح للسيدات في نادي أوالي للغولف أو نادي الغولف أوالي 
English to Arabic
Mass Onslaughtهجوم كاسح 
English to Arabic
office d'Avouéمكتب المحامي 
French to Arabic
OSC de desarrollo (in this context)CSOs as development actors 
Spanish to English
Peri-orbital darkeningسواد حول محجر العين 
English to Arabic
programmateurprogrammer/scheduler 
French to English
re-pass overيعاود المرور 
English to Arabic
reglamento de población y demarcación territorial de entidades localesthe regulation of population and territorial demarcation of local entities 
Spanish to English
riddleينخر أو يخرم 
English to Arabic
securities housesبيوت الاوراق المالية 
English to Arabic
segmentالشطر 
English to Arabic
the good "الشخص "الطيب"الشخص "الطيب 
English to Arabic
the good guy "الشخص "الطيب"الشخص "الطيب 
English to Arabic
This taxiسيارة الأجرة هذه 
English to Arabic
thrills and spillsالإثارة و المتعة 
English to Arabic
to futher their education/studies تعليمهمto futher their education/studies 
Arabic to English
to take time off from workتستقطع وقتا من عملك ->>>> من أجل قضاْ غرض ما وغالبا بموافقة رب العمل 
English to Arabic
twist the knifeيبرم السكين 
English to Arabic
Unraveling the Nutrition Complexالكشف عن المركب الغذائي 
English to Arabic
وقعه بالعطفcountersigned by 
Arabic to English
قذف المحصناتThe ***defamation*** libelling/slander of chaste women 
Arabic to English
هي أم بمعنى الكلمة She's a mother in the real sense of the wordShe's a mother in the real sense of the word 
Arabic to English
ما يمكن تصوره على أنه تنازل أبديwhat can be conceived / perceived as a perpetual relinquishment or cession 
Arabic to English
مبرزينagrégé(es) 
Arabic to English
معدل م.ممعدل المراقبة المستمرة 
Arabic to English
Vers Bastion Saint Paultowards/to... 
French to English
Vice-Président Directeur Généralvice-chairman and chief executive officer 
French to English
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search