Translation glossary: Tax+PatEngRusAlK

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-50 of 279
Next »
 
a resealable receptacleконтейнер/упаковка многоразового использования 
英語 から ロシア語
above details and statements are correctвышеприведенные сведения соответствуют действительности 
英語 から ロシア語
accessory rightsакцессорные права 
英語 から ロシア語
act of Godстихийное бедствие 
英語 から ロシア語
all matters preventing acceptance of this application have now been addressedвсе препятствия к принятию этой заявки сняты 
英語 から ロシア語
All-Purpose AcknowledgementУниверсальное нотариальное свидетельство 
英語 から ロシア語
allocable parental taxраспределяемый налог на доход детей по налоговой ставке родителей 
英語 から ロシア語
AMGArzneimittelgesetz 
英語 から ロシア語
analysis at sightДосмотр со вскрытием упаковки товаров 
英語 から ロシア語
and incorporated by reference in its entirety hereinи включен в настоящую заявку во всей полноте посредством ссылки 
英語 から ロシア語
and other good and valuable considerationэквивалентное и соответствующее вознаграждение 
英語 から ロシア語
antitrust stockценные бумаги, подчиняющиеся антитрестовским законам 
英語 から ロシア語
any other available legal theoryили любых других применимых юридических норм 
英語 から ロシア語
appellation of origin of goodsнаименование места происхождения товара 
英語 から ロシア語
applicant is satisfiedзаявитель убежден 
英語 から ロシア語
applications or granted applicationsзаявки на изобретения поданые и заявки на изобретения утвержденные к рассмотрению 
英語 から ロシア語
as filedздесь: рассматриваемая заявка 
英語 から ロシア語
as implemented byв соответствии с 
英語 から ロシア語
Background Technologyтехнологические основы; базовые технологии 
英語 から ロシア語
balloon holderдержатель для шара / шаров 
英語 から ロシア語
bare trusteeдоверительный управляющий с обязательством передать собственность по первому треб-нию бенефициара 
英語 から ロシア語
baselineзначение, зарегистрированное на начальной фазе исследования 
英語 から ロシア語
basisпервоначальная стоимость 
英語 から ロシア語
be dispositive of claimдолжны рассматриваться данные разногласия, относительно правильности применения закона по иску 
英語 から ロシア語
be on recordпубликоваться; вестись; издаваться 
英語 から ロシア語
Bond to stayОбязательство приостановить установление размера налога и порядка взимания налогов 
英語 から ロシア語
breach our our products and servicesнарушить/взломать систему безопасности наших продуктов и услуг 
英語 から ロシア語
british Non-domiciled-Residentsвременные резиденты Соединенного Королевства без постоянного местожительства 
英語 から ロシア語
budget disciplineбюджетная дисциплина 
英語 から ロシア語
budgetary impact statementОценка влияния на бюджет 
英語 から ロシア語
Business Assurance Managerруководитель отдела контроля финансово-хозяйственной деятельности (компаний) 
英語 から ロシア語
by fineштрафом 
英語 から ロシア語
by virtue of these presentsна основании настоящего документа 
英語 から ロシア語
C/S typeтип выборочной проверки (груза) 
英語 から ロシア語
capital taxналог на капитал 
英語 から ロシア語
characterised methodспособ по любому из предыдущих пунктов ОТЛИЧАЮЩИЙСЯ ТЕМ ЧТО ... 
英語 から ロシア語
characterizing various input, display, and output devicesсодержащие характеристики различных устройств ввода, отображения и вывода 
英語 から ロシア語
charged at cost(если) оплата за (товары..) производится по себестоимости 
英語 から ロシア語
check mailedчек посланный 
英語 から ロシア語
check-the-box corporationкорпорация в соответствии с положением 7701 Федеральной налоговой службы США 
英語 から ロシア語
clearance of the performing rightsочистка исполнительских прав 
英語 から ロシア語
cleared fundsсвободные средства 
英語 から ロシア語
click-wrap licenceэлектронная лицензия 
英語 から ロシア語
co-owned registered trademarkзарегистрированная торговая марка совместного использования 
英語 から ロシア語
commodity tradingоперации на товарно(-сырьево)й бирже 
英語 から ロシア語
commonly owned, co-pending patent applicationодновременно находящаяся на рассмотрении заявка того же заявителя 
英語 から ロシア語
COMMONWEALTH OF PENNSYLVANIAштат Пенсильвания 
英語 から ロシア語
company\'s activity results in investment incomeдеятельность компании приводит к притоку инвестиций 
英語 から ロシア語
comparative paceопережает по темпам процесс 
英語 から ロシア語
Complimentary copiesавторские экземпляры 
英語 から ロシア語
Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • 用語検索
  • 仕事
  • フォーラム
  • Multiple search