Translation glossary: Sätze

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-12 of 12
 
bei den gefürchteten Stoßchlorungen vieler Wasserwerkeпри ударном (избыточном) хлорировании на многих водопроводных станциях, вызывающим опасения 
alemán al ruso
bei der zunachst ein Jahr bei X beschaeftigten SchiffСудно АРА, используемое в ХХХ на протяжении года, представляет собой... 
alemán al ruso
BRZ-Frachter von Typ "Richmondmax"грузовое судно (15487 БРТ, тип: "Ричмондмакс") 
alemán al ruso
Das Entgelt wurde bezahlt.оплата произведена 
alemán al ruso
Für künftige Verwendungen aufbewahren!Сохранять для дальнейшего использования 
alemán al ruso
Kostenberechnung gem.KostO (gilt nicht als Kostenrechnung)Расчет сборов и пошлин согл. "Положению о порядке судебных и нотариальных сборов и пошлин" (не являющееся счетом к оплате за усл 
alemán al ruso
Mitentscheidend für die Verpackungsart ist ...Одним из решающих факторов при выборе вида упаковки 
alemán al ruso
The valid legal guarantee applies for this equipment.Це обладнання має чинну відповідну / належну (юридичну) гарантію 
inglés al ucraniano
Von der Verwendung handelsüblicher Netzbeutel ist abzuratenне рекомендуется использование сетчатого мешочка 
alemán al ruso
дороги к парковке переполнены фурамиDie Zufahrtswege zum Parkplatz sind mit LKWs überfüllt 
ruso al alemán
как осуществлялось принятие товара к первозке... wie die Warenladung erfolgte 
ruso al alemán
о полным отказе в удовлетворении ходатайства защитникаüber die ausdrückliche Zurückweisung des Antrages des Verteidigers 
ruso al alemán
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search