ghost sign insegna fantasma
| Creator: | |
| Language pair: | inglês para italiano |
| Discipline: | Publicidade/Relações públicas |
| Definition / notes: | GBK 22 Nov 2021 [Marketing - Marketing/Marktforschung | Werbung/PR, Kunst, Kunsthandwerk, Malerei, Marketing/Marktforschung, Druck und Satz, Verlagswesen] * \"an old sign or notice displaying obsolete information, or advertising a defunct product or business; (now) esp. a painted sign of this type that remains visible on a building\" https://www.oed.com/view/Entry/78064#eid1328666270 * \"Naturalmente queste insegne nel corso degli anni sono cambiate, talvolta sostituite da altre. Oppure le ristrutturazioni degli edifici che le ospitavano le hanno cancellate o coperte per sempre con intonaci e vernici. Senza contare poi l’azione degli agenti atmosferici, che ha contribuito a farle scomparire. In molti casi tuttavia le reclame sono sopravvissute nei loro colori sbiaditi, ecco dunque perchè si chiamano ghost signs, cioè **insegne fantasma**.\" https://elisirdilungoviaggio.it/che-cosa-significa-ghost-signs-tutto-sulle-insegne-fantasma-damerica/ * \"Prima dei cartelloni pubblicitari oggi onnipresenti nelle nostre città, tra l’800 e la prima metà del ‘900 era piuttosto comune dipingere le reclame e talvolta le insegne di negozi e locali direttamente sui muri degli edifici. Ormai consumati, sbiaditi, scoloriti da sole, vento e pioggia, quei segni sembrano, a chi li osserva, dei vecchi tatuaggi — residui di altre epoche che neppure il tempo è riuscito a cancellare del tutto. Sono le cosiddette **insegne e scritte fantasma**. Contemporaneamente scomparse eppure presenti, arrivano dal passato ma continuano ad aleggiare nel presente.\" https://www.frizzifrizzi.it/2021/05/17/ghost-signs-un-libro-sulle-insegne-fantasma-di-londra/ * \"Wind Gap è polvere, **insegne fantasma** scolpite in un lettering rubato a un’altra era, gloriosa, in cui i colori primari della vernice spiccavano e ora invece si sfaldano, sbiadendo a ogni soffio di vento...\" https://medium.com/papille/menu-06-del-20-09-2018-812a3cbcce42 |
| URL: | https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/marketing-market-research/7018127-ghost-sign.html |
Your current localization setting
português (Br)
Close search