Butt out of my life, you big butt-head. O kocaman kafanı hayatıma sokma, koca mankafa seni.

Creator:
Language pair:English to Turkish
Definition / notes:Orijinal metin:

If you want to help, just butt out of my life, will you,
you big butt-head?

Butt kelimesiyle ikili söz oyunu yapılmış. Butt-head'in bir anlamı da mankafa olduğundan, şöyle bir Türkçe söz oyunu yapıldı:

Yardım etmek istiyorsan
o kocaman kafanı hayatıma sokma.

Koca mankafa seni.
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search