https://www.proz.com/personal-glossaries/25919-eichsta?page=2

Translation glossary: eichsta

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 648
« Prev Next »
 
Ankürzung \"in tp\"in terapia / in Behandlung 
włoski > niemiecki
anschließend verpreßt in einer rundum verschlossenen Umhüllungsuccessivamente pressato in un involucro/avvolgimento chiuso tutt'intorno/da tutte le parti 
niemiecki > włoski
antidebordantemit Überlaufschutz 
włoski > niemiecki
any problems caused by...Bei Problemen, die durch... 
angielski > niemiecki
appassimento/essicazioneAustrocknen, Verwelken/ Trocknen 
włoski > niemiecki
applicazione plancetta fotograficaAnbringen einer Foto-Banderole/eines Fotostreifens 
włoski > niemiecki
apply in a clean mannereinwandfrei / ordnungsgemäß anwenden 
angielski > niemiecki
AREAr (Maßeinheit der Fläche) 
włoski > niemiecki
Are you in for an adventurous and affordable week...Sind Sie in Stimmung für eine abenteuerliche und erschwingliche Woche... 
angielski > niemiecki
articolato sistema di rapporti obbligatoriausgeklügeltes System von verbindlichen Beziehungen 
włoski > niemiecki
articolazione snodata dirittasenkrechte Gelenkverbindung 
włoski > niemiecki
assigns direct reporting relationshipsassegna rapporti diretti 
włoski
at a neighbourhood anchored fornelle vicinanze/in un punto vicino, predisposto per .... 
angielski > włoski
at first contact [for psychosis]beim Erstkontakt / ersten Kontakt / bei der ersten Konsultation (wegen einer Psychose) 
angielski > niemiecki
atto di asservimentoUrkunde der "verbauungsmäßigen Unterwerfung"/Vinkulierung (eines Grundstücks) 
włoski > niemiecki
atto di asservimentoVertrag über die "verbauungsmäßige Unterwerfung"/Vinkulierung (eines Grundstücks) 
włoski > niemiecki
auf Weg pressencomprimere a spessore regolare 
niemiecki > włoski
auflaufenincagliarsi 
niemiecki > włoski
Austrittsoeffnungapertura di (fuori)uscita 
niemiecki > włoski
AUT. DIREZ. REG. ENTR. SICIL.Autorizzazione della Direzione regionale delle entrate per la Sicilia 
włoski > niemiecki
author of the crime(Straf-)Täter 
angielski > niemiecki
avec les contemporains de 1958mit seinen Altersgenossen des Jahrgangs 1958/ Klasse 1958 
francuski > niemiecki
avviso di deposito del decreto di liquidazioneBenachrichtigung über die Hinterlegung des Auszahlungsbeschlusses 
włoski > niemiecki
Avvocato distrattarioFür die Aufteilung zuständiger Anwalt 
włoski > niemiecki
über die Transitstrecke des ungeformten Bindegewebesattraverso il tessuto connettivo amorfo 
niemiecki > włoski
Babyalterprima infanzia (da 0 a 36 mesi) 
niemiecki > włoski
baraccaturaGerüst 
włoski > niemiecki
Barsortimentcasa editrice con annessa libreria 
niemiecki > włoski
basehier: Wortstamm / Wurzelwort 
włoski > niemiecki
became an adjective in its own righil nome diventò un programma/ diventò una parola chiave 
angielski > włoski
Befestigung (hier)il montaggio 
niemiecki > włoski
Beherberger (Radabstellplätze)posteggio sicuro per le biciclette 
niemiecki > włoski
bei höher Reglerstellunga causa di una posizione più alta del regolatore 
niemiecki > włoski
bei Mastaufstallungdurante la stabulazione all'ingrasso 
niemiecki > włoski
Belegumsatzcifra d'affari/vendite al netto di spese varie (addebitate al cliente) 
niemiecki > włoski
Berufseinsteigerprincipiante dell'attività professionale/ essere all'inizio della carriera professionale 
niemiecki > włoski
betrieblicher Leistungsumsatzvolume d'affari dell'impresa 
niemiecki > włoski
Bewährtesprovato, sperimentato, che ha dato buoni risultati 
niemiecki > włoski
bezogen aufqui: allineato con 
niemiecki > włoski
bindingvincolante 
angielski > włoski
bis nach oben ziehentrascinare fino in alto 
niemiecki > włoski
black/white bristleschwarze/weiße Naturborsten 
angielski > niemiecki
blend- und schlierenfreisenza riflessi e striature 
niemiecki > włoski
blendemaschera/cornice di protezione 
niemiecki > włoski
Blendemaschera/cornice di protezione 
niemiecki > włoski
blocchetti di fondazioneFundamentblöcke/Blöcke der Grundmauern 
włoski > niemiecki
Blue RaspberryOregon-Himbeeren 
angielski > niemiecki
bobecheLeuchtermanschette 
włoski > niemiecki
bocca (vino)(am) Gaumen / (im) Mund 
włoski > niemiecki
bonnet kitchenBehelfsküche 
angielski > niemiecki
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Szukaj terminu
  • Praca
  • Forum
  • Multiple search