Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
ett grymt lårparti
English translation:
Killer thighs
Added to glossary by
David Rumsey
Mar 26, 2011 22:37
13 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
ett grymt lårparti
May offend
Swedish to English
Art/Literary
Slang
rap music
De förstår inte alls poängen med att vara ”raptivist” och spottar under parollen schmutzrap hellre rim om tjejer som suger bra, tar den i analen och har ett grymt lårparti.
This is probably pretty offencise.
This is probably pretty offencise.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | Killer thighs |
Barry Appleby
|
| 5 +1 | Great thighs/legs |
Wordwind SWE
|
Proposed translations
+4
2 hrs
Barry Appleby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Native in: English
Works in: Russian to English, Swedish to English, Czech to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Killer thighs
Another possible variant
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent suggestion. Fits with the context."
+1
11 mins
Great thighs/legs
:)
Peer comment(s):
| agree |
Christopher Schröder
: I thought it was all about the booty in hiphopland... /// On reflection, should it be phat thighs?!
1 day 15 hrs
|
Something went wrong...