Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
spinna loss
English translation:
let her rip, let it rip, let 'er rip, let loose
Added to glossary by
Larry Abramson
Jul 18, 2006 09:31
17 yrs ago
Swedish term
spinna loss
Swedish to English
Tech/Engineering
Slang
motorer
Det är roligt att köra quadbike. Motorn är på 200cc med ett bra vridmoment som gör det lätt att spinna loss.
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | let her rip, let it rip, let 'er rip, let loose |
Larry Abramson
|
| 4 | get wheel spin |
Sven Petersson
|
Proposed translations
+2
19 mins
Larry Abramson
United States
United States
Native in English
United States
Use the Asian advantage (US lawyer&team)
Native in: English
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
let her rip, let it rip, let 'er rip, let loose
Just a few terms that express this exhilirating feeling.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you, let loose it is"
17 mins
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
get wheel spin
:o)
Something went wrong...