Swedish to English Other Other

"Från en skyddad tillvaro som familjeflicka kastas [Natàlia] ut i livet då hon träffar sin blivande man Quimet på en dans på Diamanttorget i Barcelona. Quimet är en ung snickare, fantast och drömmare. Bredvid den beskedliga Natàlia framstår han som en vildhjärna."

Det här är ett ord som jag själv aldrig använder. Svenska Akademiens Ordlista nämner följande betydelser för "beskedlig":

1) tydlig, klar.
2) som har urskillning, förståndig.
3) sansad, måttlig.
4) som anstår en; höf­visk; ärbar.
5) städad, hygglig.
6) blygsam, anspråkslös.
7) oansenlig, anspråkslös (om sak).
8) vänlig, snäll, god; särsk. i höflighetsformeln: var beskedlig.
9) hofsam, saktmodig, oförarglig, som ej bråkar.
10) allför foglig, flat, som ej har någon ruter i sig.
11) tillbörlig, skälig, lämplig.
12) som det är ngt besked med, duktig.