Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
artrosskola
English translation:
arthritis patient education program
Swedish term
Canada
Fast, friendly and flexible.
Native in: English (Variants: US, Canadian) 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English, and 1 more.
artrosskola
Arthritis school? How is this different than sjukgymnastik/physical therapy?
| 3 +2 | arthritis patient education program |
Tania McConaghy
|
| 5 | arthritis school |
Sven Petersson
|
Apr 17, 2014 04:06: Karen Zaragoza changed "Language pair" from "Danish to English" to "Swedish to English"
Proposed translations
Sweden
Pharmacist and Translator
Native in: English (Variant: Australian)
Works in: Swedish to English, English
arthritis patient education program
Evaluation of a rheumatoid arthritis patient education program: impact on knowledge and self-efficacy.
Our first patient education program was the Arthritis Self-Management Program.
| agree |
Michael Ellis
: This could be simplified to "Arthritis patient education" which gets many relevant hits in my search engine, wheras 'Arthritis school' get few, being counter-intuitive as it sounds like place where one is taught to contract Arthritis!
1 day 3 hrs
|
|
Thanks! good point about alternative terms
|
|
| agree |
Cynthia Coan
: I was going to make that very suggestion for the shorter term, but Michael Ellis beat me to it!
1 day 19 hrs
|
|
Thanks!
|
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish 
, English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
arthritis school
Source language is not Danish, but Swedish!
http://ww2.lakartidningen.se/store/articlepdf/1/10006/LKT0832s2175_2177.pdf
http://www.researchweb.org/is/ssvr/user/publication?ref=196021
Discussion