Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
sembratall
English translation:
Siberian Cedar; Cembra Pine (Pinus cembra)
Added to glossary by
Sven Petersson
Oct 3, 2004 07:54
19 yrs ago
Swedish term
Experienced Italian translator
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Spanish to Italian
sembratall
Swedish to English
Science
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
It is a kind of pinetree.
Thanks all
Thanks all
Proposed translations
(English)
| 5 | Siberian Cedar; Cembra Pine (Pinus cembra) |
Sven Petersson
|
| 5 | cembratell |
George Hopkins
|
Proposed translations
1 hr
Sven Petersson
Sweden
Sweden
Native in Swedish
&
English
Sweden
Medical Translator
Native in: Swedish , English
Works in: English to Swedish, Danish to Swedish, German to Swedish, and 13 more.
Related KudoZ points
:
18
Selected
Siberian Cedar; Cembra Pine (Pinus cembra)
Please see references!
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-10-03 09:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please see also http://it.wikipedia.org/wiki/Pinus_cembra
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 25 mins (2004-10-03 09:19:30 GMT)
--------------------------------------------------
Please see also http://it.wikipedia.org/wiki/Pinus_cembra
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
37 mins
cembratell
Same spelling (c) in Swedish and English. It is a Sibirian pine.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 35 mins (2004-10-03 21:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Siberian
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 49 mins (2004-10-03 21:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry again, please ignore my haywire suggestion.
Sven\'s answer is correct.
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 35 mins (2004-10-03 21:29:32 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, Siberian
--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs 49 mins (2004-10-03 21:44:20 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry again, please ignore my haywire suggestion.
Sven\'s answer is correct.
Something went wrong...