Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
spårpanel,
English translation:
grooved boarding
Added to glossary by
Helen Johnson
Nov 22, 2007 17:59
16 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
United Kingdom
Taught MA translation at Uni of Surrey
Native in: English 
Works in: Swedish to English, Danish to English, Norwegian to English
spårpanel,
Swedish to English
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
manufacturing
Fabriken tillverkar spjut för spårpanel, tråd, perfovägg och RSB.
Advice appreciated.
Advice appreciated.
Proposed translations
(English)
| 4 | grooved boarding |
Hugh Curtis
|
| 5 +1 | waynes coating, beadboard |
Eva-Marie Adams
|
Proposed translations
2 hrs
Selected
grooved boarding
industrial dictionary entry
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Transcrit - this one fits my context."
+1
7 hrs
Eva-Marie Adams
Native in Swedish
Works in field
professional- proof reading included!
Native in: Swedish
Works in: English to Swedish, Swedish to English
waynes coating, beadboard
You can either say waynes coating or beadboard (beadboard paneling).
Something went wrong...