Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
Boendetrappan
English translation:
housing staircase model
Added to glossary by
Charlesp
Jun 10, 2020 19:33
3 yrs ago
15 viewers *
Swedish term
Boendetrappan
Swedish to English
Social Sciences
Government / Politics
Here is the sentence for context: "målsättningen med denna "boendetrappa" är att klienterna ska kunna få en egen bostad med tiden "
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | housing staircase model |
Diarmuid Kennan
|
| 3 | (BrE) The property ladder |
Adrian MM.
|
Proposed translations
+2
14 mins
Diarmuid Kennan
Ireland
Ireland
Native in English
Specializes in field
Ireland
Reliable and accurate
Native in: English 
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English
Related KudoZ points
:
21
Selected
housing staircase model
Källmen, H., Blid, M. (2016). Free from homelessness: Is “housing first” the solution. ? - A comparison with the Staircase Model. A feasibility study. International Archives of Addiction Research and Medicine. 2:1
https://www.google.com/search?channel=crow2&client=firefox-b...
https://www.google.com/search?channel=crow2&client=firefox-b...
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 hrs
Adrian MM.
Austria
Austria
Native in English
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: British, Scottish) 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
(BrE) The property ladder
I think this is what is being referred to rather than homeless persons bivouacking and roughing it on the landing.
Example sentence:
Modellen kan se olika ut i olika kommuner men har som en central idé en tanke om en ”trappa”, där det första trappsteget kan innebära boende på ett härbärge, det andra en träningslägenhet och så vidare för att som översta trappste
The property ladder is a term widely used in the United Kingdom to describe the relative differences in constant terms from cheaper to more expensive housing.
Reference:
Something went wrong...