Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
uppslagsjärn
English translation:
Nail puller
Added to glossary by
rajagopalan sampatkumar
Oct 17, 2011 07:08
12 yrs ago
Swedish term
uppslagsjärn
Swedish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Verktyg: Magnethammare, tång, gummiklubba, uppslagsjärn, kroknål (större modell), sax.
Proposed translations
(English)
| 3 | Nail puller |
rajagopalan sampatkumar
|
| 3 | break iron |
Hugh Curtis
|
Change log
Oct 25, 2011 03:13: rajagopalan sampatkumar Created KOG entry
Proposed translations
51 mins
rajagopalan sampatkumar
Switzerland
Switzerland
Native in English
Switzerland
30 years in legal, commercial and social
Native in: English
Works in: Danish to English, Norwegian to English, Swedish to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Nail puller
also called "cat's paw" is a standard carpenter tool.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-17 08:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
Used for removing nails and tacks.
"Uppslagsjärn
Med slits för borttagning av spik och nubb."
http://www.slojd-detaljer.se/product.aspx?productid=8530&dep...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2011-10-17 08:17:00 GMT)
--------------------------------------------------
Used for removing nails and tacks.
"Uppslagsjärn
Med slits för borttagning av spik och nubb."
http://www.slojd-detaljer.se/product.aspx?productid=8530&dep...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tack!"
25 mins
break iron
Call it a "break iron" and you cant go wrong in a list of tools. There is no particular term for it I presume unless they mean a "breaker" or "knock-out" process in metallurgy...but that's a machine that does that job.
Something went wrong...