Glossary entry

Swedish term or phrase:

sidgående jalusi

English translation:

horizontal roll-front

Added to glossary by Charlesp
Sep 21, 2005 16:29
18 yrs ago
Swedish term

sidgående jalusi

Swedish to English Marketing Furniture / Household Appliances
A type of door for cabinets.
Proposed translations (English)
5 +3 roll-front
5 angled glass shutter

Proposed translations

+3
1 hr
Swedish term (edited): sidg�ende jalusi
Selected

roll-front

Roll-front cabinet has loads of google hits....
Peer comment(s):

agree Pernille Chapman : And the images confirm the function, but all of them seem to go up and down. Can't think of a way to include "sidgående"...
29 mins
Thanks! Perhaps roll-front with sideways movement...? Sideways sliding roll-front??
agree Lars Jelking : Just put 'horizontal' first.
1 hr
Oh that was good, thanks Lars!
agree Michele Fauble
1 day 16 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thanks!"
4 mins

angled glass shutter

I have used - A shutter made of angled slats. for one type of jalusi
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search