Glossary entry (derived from question below)
Swedish term or phrase:
fonderade medel
English translation:
funds
Added to glossary by
e-beth (X)
Mar 24, 2009 07:09
15 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
fonderade medel
Swedish to English
Bus/Financial
Finance (general)
company description
Inom XXXX finns också regler kring betalning av medlemsavgift samt för organisationens fonderade medel för stödjande av projekt, s.k. PPA:s.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | funds |
e-beth (X)
|
| 3 | fund assets |
David Siebert
|
| 3 | reserves |
SwedEng (X)
|
| 1 -1 | capitalized fund |
Yasutomo Kanazawa
|
Change log
Apr 8, 2009 08:22: e-beth (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
funds
I think that is all you need
Example sentence:
till följd av upplösning av fonderade medel.
a large decumulation of financial assets associated with the sinking funds.
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks :o)"
-1
10 mins
Yasutomo Kanazawa
Japan
Japan
Japan
Scientia est potentia
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, German to Japanese, Italian to Japanese, and 3 more.
1 hr
David Siebert
Native in English
Specializes in field
Native in: English
Works in: Norwegian to English, Swedish to English, Danish to English
Related KudoZ points
:
40
fund assets
otherwise agree with e-beth, financial assets is good, too
ref field wouldn't accept this, so here it is: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Fund asset...
ref field wouldn't accept this, so here it is: http://financial-dictionary.thefreedictionary.com/Fund asset...
10 hrs
reserves
Reserves are funds set aside for a particular purpose, as this appears to be.
Something went wrong...