Glossary entry

Swedish term or phrase:

Bryt och Lås

English translation:

LOTO - Lock out, Tag out

Added to glossary by Daccab
Jun 26, 2006 14:01
17 yrs ago
7 viewers *
Swedish term

Bryt och Lås

Swedish to English Tech/Engineering Electronics / Elect Eng Bryt och Lås
"is amband med bryt och lås"
This is what I have found out: Bryt och Lås - att all energi till en maskin bryts innan ett underhålls arbete görs
Is there an equivalent English term?
Proposed translations (English)
4 LOTO - Lock out, Tag out

Proposed translations

3 hrs
Selected

LOTO - Lock out, Tag out

Sounds to me like LOTO: Lock out, tag out, a standard safety measure.

cf:
Many serious accidents have happened when someone thought a machine or the power to it was safely off. "Lock-out tag-out" is a way to protect yourself and others by ensuring that machines remain completely, temporarily off. Without a lock-out tag-out system there is the possibility that a machine will unexpectedly start up, either because of stored energy which was not correctly released or through the actions of someone starting the process without realizing that it isn't safe to do so.

The lock-out tag-out standard requires that hazardous energy sources be "isolated and rendered inoperative" before maintenance or servicing work can begin. These energy sources include electrical (either active current or stored as in a capacitor), pneumatic, hydraulic, mechanical, thermal, chemical, and the force of gravity. It is important to remember all of the energy sources must be "isolated and rendered inoperative." Overlooking an energy source has proved fatal on several occasions.
http://ehs.ucsc.edu/safety/lockout_tagout.php

"Lockout/Tagout (LOTO)" refers to specific practices and procedures to safeguard employees from the unexpected energization or startup of machinery and equipment, or the release of hazardous energy during service or maintenance activities.
http://www.osha.gov/SLTC/controlhazardousenergy/index.html
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Brilliant answer!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search