Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
residencia comunitaria
Russian translation:
вид на жительство в ЭС
Added to glossary by
erika rubinstein
Aug 20, 2006 15:20
17 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Ukraine
Work in commerce as a forwarder
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: English to Russian, English to Ukrainian, Spanish to Russian, and 7 more.
residencia comunitaria
Spanish to Russian
Social Sciences
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
informe de alta
Resolución.
Asunto - residencia comunitaria
Visto el expediente de solicitud de tarjeta de familiar residente comunitario formulada por xxxx
Asunto - residencia comunitaria
Visto el expediente de solicitud de tarjeta de familiar residente comunitario formulada por xxxx
Proposed translations
(Russian)
| 4 +4 | вид на жительство в ЭС |
erika rubinstein
|
| 4 | резидент европейского союза/резиденция на территории европейского союза |
Natasha Vilkous
|
Proposed translations
+4
1 hr
erika rubinstein
Native in Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
вид на жительство в ЭС
резидент как-то не по-рксски. И residencia- это точно не резидент (не лицо).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо большое!"
30 mins
Natasha Vilkous
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Translator, interpreter, cultural broker
Native in: Russian
Works in: Russian to Spanish, Spanish to Russian, Belarusian to Spanish, and 1 more.
резидент европейского союза/резиденция на территории европейского союза
http://www.corpagent.com/page.htm?id=45
Elige lo más te gusta. Saludos
Elige lo más te gusta. Saludos
Something went wrong...