Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
el cual haremos de su conocimiento oportunamente
Russian translation:
О чем сообщим вам при первой возможности
Added to glossary by
Maria Popova
Apr 25, 2013 16:27
11 yrs ago
Spanish term
Peru
Russian-Spanish sworn translator
Native in: Spanish
Works in: Russian to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 5 more.
el cual haremos de su conocimiento oportunamente
Spanish to Russian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Carta formal...
Vencido dicho plazo debemos aprobar y publicar los requisitos de importación, el cual haremos de su conocimiento oportunamente.
Vencido dicho plazo debemos aprobar y publicar los requisitos de importación, el cual haremos de su conocimiento oportunamente.
Proposed translations
(Russian)
| 4 | О чем сообщим вам при первой возможности |
Maria Popova
|
| 3 +1 | мы безотлагательно сообщим вам об этом |
Lyubov Kucher
|
Change log
Apr 25, 2013 16:27: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
May 3, 2013 17:08: Maria Popova Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Maria Popova
United States
United States
Native in Russian
Works in field
United States
I localize Spanish & English to Russian
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Spanish to Russian, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
О чем сообщим вам при первой возможности
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias..
Fuiste de gran ayuda!"
+1
35 mins
Lyubov Kucher
Spain
Spain
Native in Russian
Specializes in field
Spain
Technical translation ES/EN > RU/UK
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Spanish to Russian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
мы безотлагательно сообщим вам об этом
один из возможных переводов...
Something went wrong...