Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
DERECHOS DEVENGADOS
German translation:
erhobene Gebühren / erhobene Notargebühren
Added to glossary by
Ines R.
Dec 23, 2018 23:49
5 yrs ago
14 viewers *
Spanish term
DERECHOS DEVENGADOS
Spanish to German
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
ESCRITURAS, REGISTRO MERCANTIL
Es geht um eine Notarurkunde und bei dem Begriff "Derechos Devengados" brauche ich bitte Eure Hilfe. Vielen Dank.
IN EINER ESCRITURA HEISST ES:
ARANCEL NOTARIAL.
***DERECHOS DEVENGADOS***
Arancel aplicable, números:
1, 4 DOCUMENTO SIN CUANTIA.
IN EINER ESCRITURA HEISST ES:
ARANCEL NOTARIAL.
***DERECHOS DEVENGADOS***
Arancel aplicable, números:
1, 4 DOCUMENTO SIN CUANTIA.
Proposed translations
(German)
| 1 | erhobene Gebühren / erhobene Notargebühren |
Andres Larsen
|
Proposed translations
20 hrs
Andres Larsen
Venezuela
Venezuela
Venezuela
freelance translator
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
erhobene Gebühren / erhobene Notargebühren
erhobene Gebühren / erhobene Notargebühren
Quellen:
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und Notare: ...
https://books.google.com/books?isbn=3899496116 -
Christian Armbrüster, Nicola Preuß, Thomas Renner - 2009 - Law
Der Notar muss zwar darauf hinweisen, dass (mçglicherweise) ausländisches ... die in gesellschafterrechtlichen Angelegenheiten erhobenen Notargebühren im ...
Notarkosten - Notar Dr. Christian Schmitz
www.notar-schmitz.de/index.php/notarkosten
Vielmehr übernimmt der Notar zur sicheren Abwicklung des Kaufvertrages häufig ... Geprüft wird vielmehr auch, inwiefern der Notar die erhobenen Gebühren ...
Notarkosten Hauskauf - ESTADOR GmbH
https://www.estador.de/notarkosten/hauskauf.html
Die einheitliche Gebührenstruktur im Rahmen der so genannten Notar ... Hinblick auf die erhobene Gebühr festgestellt, muss der jeweilige Notar “nachbessern”.
erhoben : alemán » español | PONS
https://es.pons.com/traducción/alemán-español/erhoben
Traducciones de erhoben en el diccionario alemán » español de PONS Online:erheben, ... es wird eine Teilnahmegebühr erhoben.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-12-24 22:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Gern geschehen, Inés, Frohe Weihnacht und guten Rutsch ins Neujahr!
Quellen:
Beurkundungsgesetz und Dienstordnung für Notarinnen und Notare: ...
https://books.google.com/books?isbn=3899496116 -
Christian Armbrüster, Nicola Preuß, Thomas Renner - 2009 - Law
Der Notar muss zwar darauf hinweisen, dass (mçglicherweise) ausländisches ... die in gesellschafterrechtlichen Angelegenheiten erhobenen Notargebühren im ...
Notarkosten - Notar Dr. Christian Schmitz
www.notar-schmitz.de/index.php/notarkosten
Vielmehr übernimmt der Notar zur sicheren Abwicklung des Kaufvertrages häufig ... Geprüft wird vielmehr auch, inwiefern der Notar die erhobenen Gebühren ...
Notarkosten Hauskauf - ESTADOR GmbH
https://www.estador.de/notarkosten/hauskauf.html
Die einheitliche Gebührenstruktur im Rahmen der so genannten Notar ... Hinblick auf die erhobene Gebühr festgestellt, muss der jeweilige Notar “nachbessern”.
erhoben : alemán » español | PONS
https://es.pons.com/traducción/alemán-español/erhoben
Traducciones de erhoben en el diccionario alemán » español de PONS Online:erheben, ... es wird eine Teilnahmegebühr erhoben.
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2018-12-24 22:16:38 GMT)
--------------------------------------------------
Gern geschehen, Inés, Frohe Weihnacht und guten Rutsch ins Neujahr!
Note from asker:
| Vielen Dank Andres |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank Andres!"
Discussion
ich wünsche Euch Frohe Weihnachten ....