Aug 22, 2022 12:14
1 yr ago
11 viewers *
Spanish term
cristina
libro matriz escolar
Homework / test
Spanish to French
Other
Education / Pedagogy
libro de registro de diplomas escolares (tipo de documento: diploma de estudios secundarios)
Proposed translations
(French)
| 5 | livret scolaire |
Claudia Iglesias
|
References
| Mandatory Permanent Record (California) |
Tomasso
|
Change log
Aug 22, 2022 12:13: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 22, 2022 12:14: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
9 days
Claudia Iglesias
Chile
Chile
Native in Spanish
&
French
Works in field
Chile
WORDS ROOTED IN TWO CULTURES
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
20
livret scolaire
Au départ, il y a un livret scolaire pour le primaire, puis un autre livret scolaire pour le collège. D'autres livrets peuvent suivre ensuite un élève dans la suite de son parcours scolaire, selon le même procédé, malgré l'absence d'injonction inhérente à l'instruction obligatoire. À la fin de chaque niveau d'enseignement (primaire, secondaire), il est remis aux familles. Il existe alors au moins deux livrets scolaires par élève, très souvent davantage.
Le livret du primaire1 présente les aptitudes, les résultats des évaluationsn 1, les compétences acquises, diverses attestations (premiers secours...), ainsi qu'un compte rendu du conseil des maîtres, en rapport avec la scolarité future de l'élève.
Le livret du primaire1 présente les aptitudes, les résultats des évaluationsn 1, les compétences acquises, diverses attestations (premiers secours...), ainsi qu'un compte rendu du conseil des maîtres, en rapport avec la scolarité future de l'élève.
Reference comments
8 hrs
Reference:
Mandatory Permanent Record (California)
Dice alli, deptotituloscertificados/secundaria LIBRO MATRIZ: Es un documento institucional en el cual se registran las calificaciones obtenidas por el alumno. La confección, fidelidad de los datos y resguardo del mismo es responsabilidad de las autoridades de la institución educativa. Para la emisión de títulos/pases se debe confeccionar el mismo según resolución que aprueba el plan de estudios, resolución de validez nacional, entre otras.
deptotituloscertificados/secundaria Gobierno de Tucuman, Argentina, dice alli...Consulta por estados de Títulos / Pases / Constancias de Título en trámite / Certificados de Estudios Primarios
Este sistema podrá ser consultado para validar títulos emitidos en papel de Casa de la Moneda a partir de la Serie 2008.
deptotituloscertificados/secundaria Gobierno de Tucuman, Argentina, dice alli...Consulta por estados de Títulos / Pases / Constancias de Título en trámite / Certificados de Estudios Primarios
Este sistema podrá ser consultado para validar títulos emitidos en papel de Casa de la Moneda a partir de la Serie 2008.
Example sentence:
ener en cuenta que el libro matriz debe: Contar con la información establecida en el Sistema Federal de Títulos.
Consignar en observaciones del Libro Matriz y cargar en el campo Validez Nacional otorgada por: en el Sistema Federal de Títulos, el Número de VALIDEZ NACIONAL, según el TITULO obtenido o a obtener por los por los alumnos.
Something went wrong...