Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
un fiambre sin salvacion
Dutch translation:
ouwe koek
Added to glossary by
Adela Van Gils
May 21, 2006 15:20
18 yrs ago
Spanish term
Netherlands
very competitive prices, fast, reliable
Native in: Serbian 
, Dutch
Works in: Bosnian to English, Bosnian to Dutch, Serbian to English, and 23 more.
un fiambre sin salvacion
Spanish to Dutch
Art/Literary
Poetry & Literature
Lo cual permitia sospechar que fuera un fiambre sin salvacion.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | ouwe koek |
Adela Van Gils
|
Proposed translations
6 hrs
Adela Van Gils
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Happy clients - references on request
Native in: Dutch , English
Works in: German to Dutch, French to Dutch, English to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
50
Selected
ouwe koek
misschien
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-21 21:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
met andere woorden 'niets aan te veranderen'.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-21 22:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
blijft bij het oude
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-21 21:59:48 GMT)
--------------------------------------------------
met andere woorden 'niets aan te veranderen'.
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-05-21 22:00:04 GMT)
--------------------------------------------------
blijft bij het oude
Note from asker:
| Wat bedoel je met 'misschien'? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias Adela"
Something went wrong...