Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
vezani sistem držanja
English translation:
tie-stall housing system
Added to glossary by
Tamara Vlahovic Sanovic
Jan 19, 2019 14:08
5 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
10-years World Bank experience, Sworn to
Native in: Serbian 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbo-Croat, Italian to Serbo-Croat, English to Italian, and 18 more.
vezani sistem držanja
Serbian to English
Other
Livestock / Animal Husbandry
mining
Стoкa сe углaвнoм држи у вeзaнoм систeму држaњa тoкoм цeлe гoдинe, oсим сeлa Бoгoвинa, Пoдгoрaц и Криви Вир у кojимa сe стoкa нaпaсa тoкoм лeтњих мeсeци
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | tie-stall housing system |
Jasmina Zivanovic
|
| 4 | tied system of keeping (cows etc) |
LogosART
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Jasmina Zivanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Scientific & Technical Translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian
Related KudoZ points
:
4
Selected
tie-stall housing system
Tie-stall housing of dairy cows is used extensively worldwide, despite of the welfare concerns regarding the restriction of voluntary movement and limitation of expression of the cows’ natural behaviour.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala"
2 hrs
tied system of keeping (cows etc)
Tied system of keeping dairy cows is part of the heritage which is suppressed with the new technology and management based on the free system of keeping. Free system of keeping dairy cattle is embedded in the new dairy farms and majority of farms which expand production capacity.
https://www.hmu.hr/upload_data/site_files/38-simpozij_zborni...
https://www.hmu.hr/upload_data/site_files/38-simpozij_zborni...
Something went wrong...