Glossary entry (derived from question below)
Sep 20, 2016 09:18
7 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
kultna
Serbian to English
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
TV
U 10 godina emitovanja, emisija je izgradila status kultne emisije.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | cult |
Aleksandar Skobic
|
| 4 +2 | iconic |
Miloš Stojadinović
|
References
| cult vs iconic |
Vesna Maširević
|
Proposed translations
+3
4 mins
Aleksandar Skobic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Works in field
Bosnia and Herzegovina
Reliable - professional - quick response
Native in: Serbian 
, Croatian (Variant: Bosnian)
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Italian to Serbian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cult
У смислу „cult show„ или „cult series“.
Погледајте овде:
http://www.ranker.com/crowdranked-list/tv-guide_s-top-30-cul...
http://www.goodreads.com/topic/show/1020581-what-makes-it-a-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-09-30 06:15:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Нема на чему.
Погледајте овде:
http://www.ranker.com/crowdranked-list/tv-guide_s-top-30-cul...
http://www.goodreads.com/topic/show/1020581-what-makes-it-a-...
--------------------------------------------------
Note added at 9 days (2016-09-30 06:15:07 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Нема на чему.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
+2
6 mins
Miloš Stojadinović
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Med/IT English into Serbian
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian
iconic
Mislim da bi i ovo odgovaralo posebno kada je reč o filmovima i emisijama.
Reference comments
35 mins
Vesna Maširević
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Economist ~ Business, Legal, IT, QA
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English, Bosnian to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
cult vs iconic
In the English language, there are words which are distinguished from each other in meaning, by slight shades of differences. Consequently, either they end up being used as replacements for each other or being used erroneously... What is a Cult Brand and what is an Iconic Brand?
http://www.business-standard.com/article/management/a-tale-o...
the debate on “cult brands” v/s “iconic brands”
https://kvpops.com/2011/11/26/how-to-end-the-debate-on-cult-...
cult http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cult
liked very much by a particular group of people:
a cult figure/movie
iconic http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/iconic
very famous or popular, especially being considered to represent particular opinions or a particular time:
John Lennon gained iconic status following his death.
http://www.business-standard.com/article/management/a-tale-o...
the debate on “cult brands” v/s “iconic brands”
https://kvpops.com/2011/11/26/how-to-end-the-debate-on-cult-...
cult http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/cult
liked very much by a particular group of people:
a cult figure/movie
iconic http://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/iconic
very famous or popular, especially being considered to represent particular opinions or a particular time:
John Lennon gained iconic status following his death.
Something went wrong...