Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
По территориям УТИ и ТРК
French translation:
УТИ – Chemins de fer de l\'Ouzbékistan; ТРК – Chemins de fer du Turkménistan
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Dec 7, 2013 10:50
10 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
По территориям УТИ и ТРК
Russian to French
Other
Transport / Transportation / Shipping
Bonjour,
Pourriez-vous m'aider avec ces 2 acronymes "УТИ и ТРК". Il s'agit d'une facture relative à des services ayant traits au domaine ferroviaire.
Pour "УТИ", j'ai trouvé "Управление таможенной инспекции" mais je ne suis pas sûre et pour "ТРК", j'ai trouvé "Торгово-развлекательный комплекс".
Merci d'avance pour votre aide et bon week-end !
Pourriez-vous m'aider avec ces 2 acronymes "УТИ и ТРК". Il s'agit d'une facture relative à des services ayant traits au domaine ferroviaire.
Pour "УТИ", j'ai trouvé "Управление таможенной инспекции" mais je ne suis pas sûre et pour "ТРК", j'ai trouvé "Торгово-развлекательный комплекс".
Merci d'avance pour votre aide et bon week-end !
Proposed translations
(French)
| 5 | УТИ – Chemins de fer de l'Ouzbékistan; ТРК – Chemins de fer du Turkménistan |
Svetlana Chistiakova
|
Proposed translations
14 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
УТИ – Chemins de fer de l'Ouzbékistan; ТРК – Chemins de fer du Turkménistan
Это названия железных дорог (и компаний, которые ими управляют).
УТИ – Узбекские железные дороги
ТРК – Туркменская железная дорога
http://sps.yurclub.ru/docs/document/442022202;jsessionid=14A...
http://www.advantour.com/fr/ouzbekistan/uzbekistan_railways....
http://www.asien-auf-einen-blick.de/verkehr.php (Chemins de fer du Turkmenistan)
--------------------------------------------------
Note added at 9 дн (2013-12-16 11:29:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, Sandrine!
УТИ – Узбекские железные дороги
ТРК – Туркменская железная дорога
http://sps.yurclub.ru/docs/document/442022202;jsessionid=14A...
http://www.advantour.com/fr/ouzbekistan/uzbekistan_railways....
http://www.asien-auf-einen-blick.de/verkehr.php (Chemins de fer du Turkmenistan)
--------------------------------------------------
Note added at 9 дн (2013-12-16 11:29:10 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Merci, Sandrine!
Note from asker:
| Merci beaucoup Svetlana ! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Svetlana !"
Something went wrong...