Glossary entry (derived from question below)
Oct 14, 2012 09:26
11 yrs ago
Russian term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
гнездами
Russian to French
Art/Literary
Military / Defense
sabres
Bonjour, Устье и наконечник широкие, обоймицы узкие, фигурной формы, с гнездами для колец. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 | pitons |
Svetlana Chistiakova
|
Change log
Oct 14, 2012 09:26: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
32 mins
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
pitons
"...deux anneaux de bélière sont portés par des pitons légèrement déportés vers l’extérieur."
http://expert-armes.com/index.php?id=677
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2012-10-14 10:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Anneaux de bélière : Anneaux, généralement ronds et mobiles, fixés aux bracelets ou à la chape par des pitons percés. Deux courroies, appelées bélières, relient ces anneaux au ceinturon."
http://fines-lames.com/glossaire/
http://expert-armes.com/index.php?id=677
--------------------------------------------------
Note added at 35 мин (2012-10-14 10:01:53 GMT)
--------------------------------------------------
"Anneaux de bélière : Anneaux, généralement ronds et mobiles, fixés aux bracelets ou à la chape par des pitons percés. Deux courroies, appelées bélières, relient ces anneaux au ceinturon."
http://fines-lames.com/glossaire/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci bien"
Something went wrong...