Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
списывать со своего баланса морально устаревшее
French translation:
déduire de son bilan...
Added to glossary by
Lucie Perrin
Nov 29, 2013 11:19
10 yrs ago
Russian term
France
+15 years legal & scientific translation
Native in: French 
Works in: English to French, Russian to French, French
списывать со своего баланса морально устаревшее
Russian to French
Law/Patents
Law (general)
Устав
La phrase dans son ensemble ne me semble pas claire...
В установленном законодательством Федерации порядке Институт может списывать со своего баланса морально устаревшее и непригодное для дальнейшего использования и реализации оборудование......
Merci d'avance.
В установленном законодательством Федерации порядке Институт может списывать со своего баланса морально устаревшее и непригодное для дальнейшего использования и реализации оборудование......
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | déduire de son bilan... |
Thierry Bourguet
|
Proposed translations
+1
26 mins
Thierry Bourguet
France
France
Native in French
France
Дотошный, но не навязчивый
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French
Related KudoZ points
:
32
Selected
déduire de son bilan...
L'institut peut déduire de son bilan l'équipement obsolète et inutilisable (pour une exploitation ultérieure).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tous mes remerciements. "
Something went wrong...