Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
расходы по уплате госпошлины по иску
French translation:
frais de justice et/ou dépens
Added to glossary by
karina burca
Oct 31, 2012 11:35
11 yrs ago
Russian term
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to Russian, Russian to Romanian, Romanian to French, and 3 more.
расходы по уплате госпошлины по иску
Russian to French
Bus/Financial
Law (general)
расходы по уплате госпошлины по иску
Постановлением Девятого арбитражного апелляционного суда от ........... года решение суда
первой инстанции изменено, с ......." в пользу ........взысканы ..
руб. .. коп. долга и..... руб. процентов за пользование чужими денежными средствами, а
также расходы по уплате госпошлины по иску в размере .... руб. .... коп
первой инстанции изменено, с ......." в пользу ........взысканы ..
руб. .. коп. долга и..... руб. процентов за пользование чужими денежными средствами, а
также расходы по уплате госпошлины по иску в размере .... руб. .... коп
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | frais de justice et/ou dépens |
Muriel Ecuer
|
Proposed translations
+1
58 mins
Selected
frais de justice et/ou dépens
D'après le contexte, il n'est pas clair pour moi s'il s'agit des dépens ou autres frais de justice. Ou il est possible qu'il s'agisse des 2. Voir les définitions ci-dessous.
Example sentence:
En droit, les dépens sont les sommes rendues nécessaires par le déroulement du procès (instances, actes, procédure, mais pas les autres frais exposés à l'occasion du procès, tels que les frais d'avocats, visés à l'article 700 du code de procédu
Les frais non compris dans les dépens : ce sont les frais dits irrépétibles car ils ne peuvent pas être répétés (restitués) car ils ne sont pas "juridiquement indispensables". La loi prévoit (article 700 du code de procédure civile) que le juge
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Большое спасибо!"
Something went wrong...