Sep 23, 2010 09:44
13 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Основание : ф. 22, оп.1, д. 66, 51об.
Russian to French
Other
Law (general)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire ce que signifient les abréviations?
Contexte : il s'agit d'un registre paroissal d'une cathédrale.
Merci d'avance.
Pourriez-vous me dire ce que signifient les abréviations?
Contexte : il s'agit d'un registre paroissal d'une cathédrale.
Merci d'avance.
Proposed translations
(French)
| 3 | >> |
Maria Deschamps
|
Proposed translations
4 hrs
Maria Deschamps
France
France
Native in Russian
Works in field
France
Docteur en médecine vétérinaire
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
>>
ф. - фонд
оп. - опись
д. - дело
об. - оборот (страницы)
Fonds 22, inventaire 1, dossier 66, page 51 verso
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-09-23 14:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple:
Наградной лист. ЦАМО РФ фонд 33 опись 717037 дело 1305 л. 39-41
http://maopo.narod.ru/medal.htm
оп. - опись
д. - дело
об. - оборот (страницы)
Fonds 22, inventaire 1, dossier 66, page 51 verso
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2010-09-23 14:35:03 GMT)
--------------------------------------------------
Exemple:
Наградной лист. ЦАМО РФ фонд 33 опись 717037 дело 1305 л. 39-41
http://maopo.narod.ru/medal.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Reference comments
11 mins
Marie-Laure Matissov
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Graduate business/legal translator
Native in: French
Works in: Russian to French, English to French
Reference:
dictionnaire des abréviations
http://www.sokr.ru/АД/
Vous pouvez consulter ce dictionnaire qui est généralement très complet.
Vous pouvez consulter ce dictionnaire qui est généralement très complet.
Note from asker:
| Merci Marie-Laure |
Something went wrong...