Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
удержание налога на доходы Клиентом
French translation:
retenue de l\'impôt sur le revenu
Added to glossary by
Kévin Bacquet
Oct 21, 2010 12:01
13 yrs ago
1 viewer *
Russian term
удержание налога на доходы Клиентом
Russian to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
contrat de transport
Если согласно действующему законодательству Экспедитором подлежит уплате налог на доходы, то Экспедитор обязуется предоставить подтверждение того, что он имеет постоянное местонахождение в РБ для применения положений Соглашения между Правительством РБ и Правительством РФ об избежании двойного налогообложения и предотвращения уклонения от уплаты налогов в отношении налогов на доходы и имущество.
В случае удержания налога на доходы Клиентом при осуществлении расчетов с Экспедитором, Клиент обязан оказать содействие в возврате либо принятии к зачету уплаченных Клиентом сумм налога.
Merci de votre aide.
В случае удержания налога на доходы Клиентом при осуществлении расчетов с Экспедитором, Клиент обязан оказать содействие в возврате либо принятии к зачету уплаченных Клиентом сумм налога.
Merci de votre aide.
Proposed translations
(French)
4 +2 | retenue d'un impôt sur le revenu | Ludmila Maier |
Proposed translations
+2
57 mins
Selected
retenue d'un impôt sur le revenu
La retenue d'un impôt sur le revenu par le Client.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-21 13:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
La retenue de l'impôt sur le revenu par le Client
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-21 13:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
La retenue de l'impôt sur le revenu par le Client
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-21 13:08:30 GMT)
--------------------------------------------------
La retenue de l'impôt sur le revenu par le Client
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2010-10-21 13:09:23 GMT)
--------------------------------------------------
La retenue de l'impôt sur le revenu par le Client
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup."
Something went wrong...