Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
мягкие параметры
French translation:
paramètres souples
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Dec 14, 2011 14:03
12 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
мягкие параметры
Russian to French
Other
IT (Information Technology)
Site internet
Bonjour,
Je ne comprends pas le terme "мягкие" dans ce contexte?
Voici la pharse : В любой момент можно изменить условия подписки, выбрав более мягкие параметры.
Merci d'avance
Je ne comprends pas le terme "мягкие" dans ce contexte?
Voici la pharse : В любой момент можно изменить условия подписки, выбрав более мягкие параметры.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | paramètres souples |
Kévin Bacquet
|
| 4 | des options plus souples |
Lilia Delalande
|
Proposed translations
+1
0 min
Kévin Bacquet
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Votre allié qualité
Native in: French
Works in: English to French, Russian to French, French to Russian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
paramètres souples
Des paramètres qui vous donnent plus de possibilités
--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2011-12-14 14:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
une meilleure marge de manœuvre
--------------------------------------------------
Note added at 1 minute (2011-12-14 14:05:48 GMT)
--------------------------------------------------
une meilleure marge de manœuvre
Note from asker:
| Merci Kévin. C'est ce que j'avais trouvé mais je n'étais pas sûre car je ne connais ce terme |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Lilia Delalande
France
France
Native in Russian
&
French
France
Expérience multiculturelle
Native in: Russian 
, French
Works in: Russian to French, Polish to Russian, Latvian to French, and 3 more.
des options plus souples
....aux utilisateurs déjà abonnés, tandis que les options de paiement sont plus souples (paiement à l'article,
Something went wrong...