Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Объединение функционала
French translation:
groupement/intégration de fonctionnalités
Added to glossary by
Sandrine Zérouali
Jul 2, 2010 09:00
13 yrs ago
Russian term
Algeria
Traduire : respecter le sens originel
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Russian to French, Arabic to French
Объединение функционала
Russian to French
Other
IT (Information Technology)
Bonjour,
Pourriez-vous me dire à quoi cela correspond "Объединение функционала" en français.
Il s'agit d'un manuel d'un antivirus.
Merci d'avance
Pourriez-vous me dire à quoi cela correspond "Объединение функционала" en français.
Il s'agit d'un manuel d'un antivirus.
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | groupement/intégration de fonctionnalités |
Svetlana Chistiakova
|
| 4 | combinaison de la richesse fonctionnelle |
Adrian Celpan
|
| 4 | unité fonctionnelle |
KISELEV
|
Change log
Jul 2, 2010 09:00: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
5 hrs
Svetlana Chistiakova
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
Customized translations since 1997
Native in: Russian
Works in: French to Russian, Russian to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
groupement/intégration de fonctionnalités
http://fr.wiktionary.org/wiki/fonctionnalité
или еще
"fusionner les fonctionnalités" (мне больше нравится)
http://www.google.fr/search?hl=ru&q="fusionner les fonctionn...
или еще
"fusionner les fonctionnalités" (мне больше нравится)
http://www.google.fr/search?hl=ru&q="fusionner les fonctionn...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
1 hr
Adrian Celpan
Moldova
Moldova
Native in Russian
Moldova
Solutions Linguistiques
Native in: Romanian 
, Russian
Works in: Russian to French, French to Romanian, French to Russian, and 3 more.
combinaison de la richesse fonctionnelle
richesse fonctionnelle n. f.
Définition :
Qualité d'un système informatique ou d'un logiciel qui se mesure au nombre plus ou moins grand de fonctions que ce système ou ce logiciel offre, ainsi qu'à la pertinence de ces mêmes fonctions, par rapport aux besoins de l'utilisateur.
Définition :
Qualité d'un système informatique ou d'un logiciel qui se mesure au nombre plus ou moins grand de fonctions que ce système ou ce logiciel offre, ainsi qu'à la pertinence de ces mêmes fonctions, par rapport aux besoins de l'utilisateur.
23 hrs
unité fonctionnelle
Panne
(Anglais : fault)
Etat anormal d'une unité fonctionnelle la mettant dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise.
Note : 1. on entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelquonque de ses éléments.
2. Le terme anglais fault désigne aussi une anomalie, condition anormale diminuant ou supprimant l'aptitude d'une entité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.
http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicodossier/jo-07-03-93-d...
(Anglais : fault)
Etat anormal d'une unité fonctionnelle la mettant dans l'impossibilité d'accomplir une fonction requise.
Note : 1. on entend par unité fonctionnelle soit un système complet, soit l'un quelquonque de ses éléments.
2. Le terme anglais fault désigne aussi une anomalie, condition anormale diminuant ou supprimant l'aptitude d'une entité fonctionnelle à accomplir une fonction requise.
http://www.dicofr.com/cgi-bin/n.pl/dicodossier/jo-07-03-93-d...
Something went wrong...