Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
песок низкой сортировки
French translation:
sable grossier
Added to glossary by
cenek tomas
Sep 24, 2009 16:54
14 yrs ago
Russian term
France
passionate
Native in: French 
Works in: Czech to French, English to French, Italian to French, and 1 more.
песок низкой сортировки
Russian to French
Tech/Engineering
Geology
sable de?
merci
merci
Proposed translations
(French)
| 1 | sable grossier |
yanadeni (X)
|
| 3 | Sable de triage grossier |
KISELEV
|
Proposed translations
16 mins
Selected
sable grossier
Au Canada et aux États-Unis, les pédologues reconnaissent les noms et limites de tailles des fractions du sol comme suit : sable très grossier, de 2,0 à 1,0 mm; sable grossier, de 1,0 à 0,5 mm; [...] Glossaire des termes de la science des sols.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-24 18:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
sable pierreux
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2009-09-24 18:10:22 GMT)
--------------------------------------------------
sable pierreux
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à vous 2"
1 hr
Sable de triage grossier
Je dirai plûtot <sable de triage grossier>.
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-09-24 18:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Je me suis corrigée et au bout du compte pareil :
Ma réponse devrait paraître ainsi :
sable de triage grossier (avec minuscule!)
Je dirai plûtot <sable de triage grossier>.
..... Il est dommage qu'on ne peut pas corrigé ces réponses !!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-24 18:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
Qu'est-ce qui se passe :
Je dirai plûtot <sable de triage grossier>. (La phrase entière.)
--------------------------------------------------
Note added at 1 heure (2009-09-24 18:49:27 GMT)
--------------------------------------------------
Je me suis corrigée et au bout du compte pareil :
Ma réponse devrait paraître ainsi :
sable de triage grossier (avec minuscule!)
Je dirai plûtot <sable de triage grossier>.
..... Il est dommage qu'on ne peut pas corrigé ces réponses !!!!!!!!
--------------------------------------------------
Note added at 2 heures (2009-09-24 18:56:07 GMT)
--------------------------------------------------
Qu'est-ce qui se passe :
Je dirai plûtot <sable de triage grossier>. (La phrase entière.)
Something went wrong...