Je ne pense pas que Karina veuille une traduction littérale approximative de cette expression.

hypersensibilité :
Réaction immunitaire excessive responsable de troubles et de lésions chez un individu sensibilisé à un antigène.
http://www.larousse.fr/encyclopedie/medical/hypersensibilit�/1...

Le sens premier de "hypersensible" est "hyperémotif" ce qui n'a rien à voir avec le contexte :
hypersensible :
D'une sensibilité extrême, exagérée. hyperémotif. Un enfant hypersensible.

▫ Méd. Organe, tissu hypersensible à (une excitation, un allergène).
Le Nouveau Petit Robert de la langue française 2007

C'est pourquoi l'adjectif "ultrasensible" conviendra mieux ici. Il est employé pour qualifier les instruments, les matériels, les mesures... :

sujet : Le spectre du méthane sur Titan: spectroscopie d'absorption laser ultrasensible dans le proche infrarouge.
http://isnpx0168.in2p3.fr/stage/impSelection.php?id=2288,226...

Le ChemScan RDI®, un nouvel analyseur microbien ultrasensible et très rapide qui autorise la détection en temps réel de contaminants microbiens
http://www.pasteur.fr/applications/euroconf/eau/eau-prog.htm...